Plugins - Social Media - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (372 entries)

en:  Font style:
fi:  Fontin tyyli:

en: (allows people to subscribe to you directly, without leaving your blog)
fi: (sallii käyttäjien tilata sinut suoraan ilman blogista poistumista)

en: A good & well-fitting design is not only nice to look at, but it increases chances that people will subscribe and/or share your site with friends:
fi: Hyvä ja hyvin sopiva design ei ole ainoastaan mukavaa katseltavaa. Se myös lisää mahdollisuuksia, että ihmiset tilaavat tai jakavat sivustosi kavereilleen:

en: A smart automatic animation can make your visitors aware of your icons in an unintrusive manner
fi: Pieni automaattinen animaatio voi saada vierailijasi huomaamaan ikonisi ilman että se on tunkeileva

en: Access Denied
fi: Pääsy Kielletty

en: Adjust size to space on website?
fi: Muuta koko sivustolla olevan tilan mukaan

en: After posts
fi: Artikkelien jälkeen

en: Alignment of icons:
fi: Ikonien asemoinnit:

en: Alignment of share icons:
fi: Jaa-painikkeiden sijoittelu:

en: Alignment:
fi: Asettelu:

en: Alignments
fi: Asemoinnit

en: Animate them (your main icons)
fi: Animoi ne (pääikonisi)

en: Any other wishes for your main icons?
fi: Muita toiveita pääikoneillesi?

en: Background Color:
fi: Taustan väri:

en: Background color:
fi: Taustaväri:

en: Before posts
fi: Ennen artikkeleita

en: Black
fi: Musta

en: Border Color:
fi: Reunan väri:

en: Border Shadow:
fi: Reunan varjo:

en: Border Thinckness:
fi: Reunan paksuus:

en: Border?
fi: Reunus?

en: Bottom left
fi: Alhaalla vasemmalla

en: Bottom right
fi: Alhaalla oikealla

en: Bottom:
fi: Alhaalta:

en: Button color:
fi: Painikkeen väri:

en: Can have a strong promotional effect.
fi: Voi edesauttaa markkinointia vahvasti.

en: Center
fi: Keskellä

en: Center left
fi: Keskellä vasemmalla

en: Center right
fi: Keskellä oikealla

en: Centered
fi: Keskitetty

en: Channel Id
fi: Kanavan Id

en: Channel Id:
fi: Kanavan Id

en: Check it out
fi: Vilkaise sitä

en: Check out their reviews:
fi: Tarkista heidän arvostelunsa:

en: Chrome Blue
fi: Sininen kromi

en: Chrome Grey
fi: Harmaa kromi

en: Click here
fi: Klikkaa tästä

en: Click on "Create new app"
fi: Klikkaa "Create new app"

en: Click on << Insert into post >>
fi: Klikkaa << Lisää artikkeliin >>

en: Click on << Insert into post >>
fi: Klikkaa << lisää tekstiin >>

en: Click on << Upload >> below
fi: Klikkaa << Lataa >> alapuolella

en: Collapse
fi: Tiivistä

en: Collapse area
fi: Pienennä alue

en: Color
fi: Väri

en: Combo
fi: Yhdistelmä

en: Copy & paste HTML code:
fi: Kopioi ja liitä HTML-koodi:

en: Crystal
fi: Kristalli

en: Cubes
fi: Kuutiot

en: Custom
fi: Mukautettu

en: Custom Icons
fi: Mukautetut ikonit

en: Cute
fi: Söpö

en: Deactivate it
fi: Poista se käytöstä

en: Default
fi: Oletus

en: Define text & design (optional)
fi: Määrittele teksti ja ulkoasu (valinnainen)

en: Disable auto-scaling feature for mobile devices ("viewport" meta tag)
fi: Estä automaattinen skaalaus mobiililaitteilla ("viewport" meta-tagi)

en: Disable float icons on mobile devices
fi: Älä käytä kelluvia ikoneja mobiililaitteilla

en: Dismiss
fi: Sulje

en: Display rectangle icons
fi: Näytä suorakaiteen muotoiset ikonit

en: Display the icons I selected above
fi: Näytä ikonit jotka valitsin yläpuolella

en: Display them:
fi: Näytä ne:

en: Do you want to display "counts" next to your main icons?
fi: Haluatko näyttää "lukumäärät" pääikonien vieressä?

en: Do you want to display a pop-up, asking people to subscribe?
fi: Haluatko näyttää ponnahdusikkunan jossa pyydetään käyttäjiä tilaamaan?

en: Do you want to display the counts?
fi: Haluatko näyttää lukumäärät?

en: Do you want to show a subscription form (increases sign ups)?
fi: Haluatko näyttää tilauslomakkeen (lisää ilmoittautumisia)?

en: Don’t activate link
fi: Älä aktivoi linkkiä.

en: Don’t review and exit
fi: Älä arvostele ja poistu

en: Drag and Drop
fi: Raahaa ja pudota

en: Email icon
fi: Sähköposti-ikoni

en: Email is the most effective tool to build up a followership.
fi: Sähköposti on tehokkain tapa kerätä seuraajia.

en: Enjoy this site? Please follow and like us!
fi: Pidätkö tästä sivustosta? Seuraa ja tykkää meistä!

en: Enough waffling. So do you want to display counts?
fi: Nyt on jaariteltu tarpeeksi. Haluatko siis näyttää lukumäärät?

en: Enter Access Token
fi: Syötä Access Token

en: Enter Access Token Secret
fi: Syötä Access Token Secret

en: Enter Consumer Key
fi: Syötä Consumer Key

en: Enter Consumer Secret
fi: Syötä Consumer Secret

en: Enter Google API Key
fi: Syötä Google API avain

en: Enter Instagram User name
fi: Syötä Instagram käyttäjätili

en: Enter Youtube Channel id
fi: Syötä YouTube kanavan id

en: Enter Youtube User name
fi: Syötä YouTube käyttäjänimi

en: Enter a random Name, Description and Website URL (including the "http://", e.g. http://dummysitename.com)
fi: Syötä nimi, kuvaus ja sivuston osoite (sisältäen "http://", esimerkiksi http://minunsivustoninimi.com)

en: Enter the figure manually
fi: Syötä luku käsin

en: Entry field
fi: Syöttökenttä

en: Error
fi: Virhe

en: Error : Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string:
fi: Virhe: Ole hyvä ja korjaa teema, jotta laajennokset toimivat oikein. Mene teeman muokkaimeen ja lisää seuraava merkkijono:

en: Error: It seems that CURL is disabled on your server. Please contact your server administrator to install / enable CURL.
fi: Virhe: Näyttäisi siltä, että CURL on poissa käytöstä palvelimellasi. Ole hyvä ja pyydä palvelimen ylläpitäjää asentamaan tai sallimaan CURLin.

en: Error: Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string as the first line of your theme's footer.php file:
fi: Virhe: Ole hyvä ja korjaa teemasi, jotta lisäosat toimivat oikein. Mene ulkoasun muokkaukseen ja lisää seuraava teksti footer.php-tiedoston ensimmäiseksi riviksi:

en: Every
fi: Joka

en: Every time user scrolls to the end of the page
fi: Aina kun käyttäjä vierittää sivun loppuun

en: Everybody uses email – that’s why it’s
fi: Kaikki käyttävät sähköpostia – siksi se on

en: Everybody uses email – that’s why it’s much more effective than social media to make people follow you
fi: Kaikki käyttävät sähköpostia - siksi se on sosiaalista mediaa paljon tehokkaampi tapa saada ihmiset seuraamaan sinua

en: Facebook is No.1 in liking, so it’s a must have
fi: Facebook on tykkäysten ykkönen, joten se täytyy olla

en: Facebook is crucial, esp. for sharing.
fi: Facebook tärkeä, etenkin jakamisen vuoksi.

en: Facebook is the giant in the social media world, and even if you don’t have a Facebook account yourself you should display this icon, so that Facebook users can share your site on Facebook.
fi: Facebook on sosiaalisen median jättiläinen. Vaikka sinulla ei olisikaan Facebook-tiliä itselläsi, sinun tulisi näyttää tämä ikoni, jotta Facebook-käyttäjät voivat jakaa sivusi Facebookissa.

en: Facebook «Visit»-icon:
fi: Facebook «Vieraile»-ikoni:

en: Fade In
fi: Voimistuva

en: Flat
fi: Litteä

en: Float them on the page
fi: Kelluta niitä sivulla

en: Follow icon
fi: Seuraa-ikoni

en: Follow me on Linkedin:
fi: Seurata minua LinkedInissä

en: Follow me on Twitter:
fi: Seurata minua Twitterissä:

en: Follow-button:
fi: Seuraa-painike:

en: Font color
fi: Fontin väri

en: Font color:
fi: Fontin väri:

en: Font size
fi: Fontin koko

en: Font size:
fi: Fontin koko:

en: Font style:
fi: Fontin tyyli:

en: Font:
fi: Fontti:

en: For most blogs it’s http://blogname.com/feed
fi: Useimmissa blogeissa se on http://bloginnimi.com/feed

en: Get full access now.
fi: Hanki täysi pääsy nyt.

en: Get new posts by email:
fi: Saa uudet viestit sähköpostilla:

en: Give me access!
fi: Anna minulle pääsy!

en: Glossy
fi: Kiiltävä

en: Go to
fi: Mene

en: Go to "Keys and Access Tokens" tab and click on "Generate Token" in the "Token actions" section at the bottom
fi: Mene välilehdelle "Keys and Access Tokens" ja klikkaa "Generate Token" kohdassa "Token actions"

en: Go to the widget area and drag & drop it where you want to have it!
fi: Mene vimpainalueeseen ja raaha ja pudota se haluamaasi kohtaan!

en: Go to the widget settings and drag and drop it to the sidebar:
fi: Mene vimpaimien asetuksiin ja raahaa ja pudota se sivupalkkiin:

en: Go to your theme editor:
fi: Mene teeman muokkaimeen:

en: Google+ is also important due to SEO reasons, so important to have as well
fi: Google+ on myös tärkeä hakukoneoptimoinnin takia, joten se on myös tärkeä olla

en: Google+ «Visit»-icon:
fi: Google+ «Vieraile»-ikoni:

en: Height
fi: Korkeus

en: Here you can upload custom icons which perform the same actions as the standard icons.
fi: Tässä voit ladata omat ikonit, jotka tekevät samat toiminnallisuudet kuin vakioikonit.

en: Here you have two options:
fi: Tässä on kaksi vaihtoehtoa:

en: Houzz is the No.1 site & community in the world of architecture and interior design.
fi: Houzz on ensisijainen sivusto ja yhteisö arkkitehtuurille ja sisätilojen suunnittelulle.

en: I already did
fi: Tein jo tämän

en: I'm done!
fi: Olen valmis!

en: Icon Box Layout
fi: Ikonilaatikon ulkoasu

en: Icons per row:
fi: Ikonien määrä rivillä:

en: If question 8 gets displayed in a funny way then please reload the page by pressing Control+F5(PC) or Command+R(Mac)
fi: Jos kysymys 8 näyttää hassulta, lataa sivu uudelleen painamalla Ctrl + F5 (PC) tai Command + R (Mac)

en: If user clicks on your icons, do you want to open the page in a new window?
fi: Jos käyttäjä klikkaa ikonia, haluatko että sivu avautuu uuteen ikkunaan?

en: If you already have an account, please
fi: Jos sinulla on jo tili, ole hyvä ja

en: If you decided to show your icons via a widget, you can add the effect that when the user scrolls down, the icons will stick at the  top of the screen so that they are still displayed even if the user scrolled all the way down. Do you want to do that?
fi: Jos päätit näyttää ikonisi vimpaimen avulla, voit lisätä toiminnon kun käyttäjä vierittää sivua alaspäin, jolloin ikonit tarttuvat ruudun ylälaitaan ja ikonit näytetään vaikka käyttäjä vierittäisi sivua aivan alas asti. Haluatko tehdä niin?

en: If you have a Twitter-account then adding this icon is a no-brainer. However, similar as with facebook, even if you don’t have one you should still show this icon so that Twitter-users can share your site.
fi: Jos sinulla on Twitter-tili, tämän ikonin lisääminen on loogista. Mutta jos sinulla ei ole omaa tiliä, kuten Facebookin kanssa, kannattaa tämä ikoni olla näkyvissä, jotta Twitter-käyttäjät voivat jakaa sivusi.

en: If you have questions, or something doesn`t work as it should, please read the FAQ:
fi: Jos sinulla on kysymyksiä tai jokin ei toimi niin kuin pitäisi, lue usein kysytyt kysymykset:

en: If you’ve given your icon only one function (i.e. no pop-up where user can perform different actions) then you can define here what text will be displayed if a user moves his mouse over the icon:
fi: Jos annat ikonille vain yhden toiminnallisuuden (esim. ei ponnahdusikkunaa, jossa käyttäjät voivat tehdä eri toimintoja), voit määrittää tässä mikä teksti näytetään kun käyttäjä vie hiiren ikonin päälle:

en: In addition to the email- or follow-icon you can also show a subscription form which maximizes chances that people subscribe to your site. To get access to the emails who subscribe, please
fi: Sähköposti- ja seuraa-ikonien lisäksi voit näyttää tilauslomakkeen joka maksimoi sivustosi tilauksien todennäköisyyden. Saadaksesi pääsyn tilaajiesi sähköpostiosoitteisiin, ole hyvä ja

en: In general, the more icons you offer the better because people have different preferences, and more options means that there’s something for everybody, increasing the chances that you get followed and/or shared.
fi: Yleisesti ottaen, mitä enemmän ikoneita tarjoat, sitä parempi, koska ihmisillä on erilaiset mieltymykset ja enemmän vaihtoehtoja tarkoittaa että jokaiselle on jotakin. Tämä puolestaan kasvattaa jakamisen tai seuraamisen mahdollisuuksia.

en: Increasingly important and beneficial for SEO.
fi: Aina vain tärkeämpi ja edesauttaa hakukoneoptimointia.

en: It also makes sense if you already offer an email newsletter:
fi: Se käy myös järkeen, jos tarjoat jo sähköpostilla uutiskirjeitä:

en: It comes across as more professional and gives your site more “credit”
fi: Se näyttää ammattimaisemmalta ja antaa sivustollesi enemmän luotettavuutta.

en: It depends
fi: Se riippuu

en: It depends:
fi: Riippuu:

en: It’s a psychological fact that people like to follow other people, so when they see that your site has already a good number of Facebook likes, it’s more likely that they will subscribe/like/share your site than if it had 0.
fi: On psykologinen fakta, että ihmiset haluavat seurata toisia ihmisiä. Kun he näkevät, että sivustollasi on jo hyvin Facebook-tykkäyksiä, on todennäköisempää, että he tilaavat/tykkäävät/jakavat sivustosi kuin jos sillä olisi 0 seuraajaa.

en: Kindly go to setting page and check the option "Place them manually"
fi: Mene asetussivulle ja valitse vaihtoehto "Sijoita ne manuaalisesti"

en: Language & Button-text
fi: Kieli ja painikkeen teksti

en: Language for Like & Share buttons (Facebook, Twitter, Google+):
fi: Tykkää & Jaa -painikkeiden kieli (Facebook, Twitter, Google+):

en: Learn more about RSS
fi: Lue lisää RSS:stä

en: Learn more.
fi: Lue lisää.

en: Leave empty if you dont want to define this
fi: Jätä tyhjäksi jos et halua määritellä tätä

en: Left
fi: Vasen

en: Left Align
fi: Tasaa vasemmalle

en: Left:
fi: Vasemmalta:

en: Like my blog on Facebook (+1)
fi: Tykätä blogistani Facebookissa (+1)

en: Like my blog on Google+ (+1)
fi: Tykätä blogistani Google+:ssa (+1)

en: Link:
fi: Osoite:

en: Mandatory
fi: Pakollinen

en: Margin From:
fi: Reunus:

en: Mouse-Over effects
fi: Hiiren päälle viennin tehosteet

en: Mouseover text
fi: Teksti kun hiiri viedään päälle

en: Move over the Facebook-icon…
fi: Siirry Facebook-ikonin päälle...

en: Move over the Google+ icon…
fi: Siirry Google+ ikonin päälle...

en: Move over the LinkedIn-icon…
fi: Siirry LinkedIn-ikonin päälle...

en: Move over the Pinterest-icon…
fi: Siirry Pinterest-ikonin päälle...

en: Move over the Twitter-icon…
fi: Siirry Twitter-ikonin päälle...

en: Move over the YouTube-icon…
fi: Siirry YouTube-ikonin päälle...

en: Move over the “+ icon” to see the sharing options
fi: Siirry "+ ikonin" päälle nähdäksesi jakamisen vaihtoehdot

en: NO
fi: EI

en: Need top-notch Wordpress development work at a competitive price?
fi: Tarvitsetko Wordpress-kehitystyötä kilpailukykyiseen hintaan?

en: New feature in the Ultimate Social Media PLUS plugin:
fi: Uusi ominaisuus Ultimate Social Media PLUS -lisäosassa:

en: New window
fi: Uusi ikkuna

en: New: You can now also show a subscription form on your site, increasing sign-ups! (Question 8)
fi: Uutta: Voit nyt näyttää tilauslomakkeen sivuillasi, joka lisää kirjautumisia! (Kysymys 8)

en: No
fi: Ei

en: No, not good enough
fi: Ei, ei riittävän hyvä

en: No.1 network for business purposes. Use this icon if you’re a LinkedInner.
fi: Ensisijainen verkosto liiketoimintatarkoituksissa. Käytä tätä ikonia jos olet LinkedIn:ssä.

en: Not offering an email subscription option means losing out on future traffic to your site.
fi: Jos et tarjoa sähköpostitilauksen mahdollisuutta, sivustosi tulevaisuuden liikenne on pienempi.

en: Note: Also if you already offer a newsletter it makes sense to offer this option too, because it will get you more readers as explained
fi: Huomaa: Jos tarjoat jo uutiskirjeen, on järkevää tarjota tämä vaihtoehto myös, koska sen avulla saat lisää lukijoita

en: Nothing needs to be done here – your visitors to share your site via «all the other» social media sites.
fi: Tälle ei tarvitse tehdä mitään. Vierailijasi voivat jakaa sivusi kaikkien muiden sosiaalisen median sivujen kautta.

en: Nowhere
fi: Ei missään

en: Of course, if you start at 0, you shoot yourself in the foot with that. So we suggest that you only turn this feature on once you have a good number of followers/likes/shares (min. of 20 – no worries if it’s not too many, it should just not be 0).
fi: Tietysti, jos aloitat nollasta, se voi haitata. Suosittelemme, että käytät ominaisuutta sitten kun olet saanut hyvän määrän seuraajia/tykkäyksiä/jakoja (vähintään 20 – ei hätää, vaikka se ei ole paljon, sen ei vain tulisi olla 0).

en: Off
fi: Ei käytössä

en: Ok, Review it
fi: Okei, arvostele se

en: Ok, activate link
fi: Ok, aktivoi linkki

en: Ok, fine, however for using this plugin for FREE, please support us by activating a link back to our site:
fi: Ok, hyvä on, mutta koska käytät tätä lisäosaa ILMAISEKSI, voisitko tukea meitä aktivoimalla linkin takaisin sivustollemme:

en: Ok, keep it active for the time being, I want to see how it works
fi: Ok, pidä se toistaiseksi. Haluan nähdä miten se toimii

en: Ok, you deserved it
fi: Ok, olet ansainnut sen

en: On
fi: Käytössä

en: On Homepage
fi: Etusivulla

en: On Post Pages
fi: Artikkelisivuilla

en: On blog posts only
fi: Vain blogiartikkeleiden sivulla

en: On every page
fi: Joka sivulla

en: On selected pages only
fi: Vain valituilla sivuilla

en: Once
fi: Kerran

en: Optional
fi: Valinnainen

en: Options:
fi: Valinnat:

en: Or use the shortcode [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] to display them wherever you want.
fi: Tai käytä koodia [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] näyttääksesi ne missä haluat.

en: Orange
fi: Oranssi

en: Order of your icons
fi: Ikonien järjestys

en: Overall size & border
fi: Kokonaisuuden koko ja reunus

en: Pin my blog on Pinterest (+1)
fi: Kiinnittää blogini Pinterestissä (+1)

en: Pixels
fi: Pikseliä

en: Place it on your site
fi: Sijoita se sivustollesi

en: Place the following string into your theme codes:
fi: Lisää seuraavat merkkijonot teemasi koodeihin:

en: Place them manually
fi: Sijoita manuaalisesti

en: Please enter it just before the following line of your header.php file:
fi: Lisää se juuri ennen seuraavaa riviä header.php tiedostossasi:

en: Please enter your email
fi: Syötä sähköpostiosoitteesi

en: Please go to the plugin page to set your preferences:
fi: Mene lisäosan sivulle valitaksesi asetuksesi:

en: Please hold CTRL key to select multiple pages
fi: Pidä pohjassa CRTL-painiketta valitaksesi useamman sivun

en: Please make sure you have entered the URL for Visit my Google+ page at: like https://plus.google.com/u/0/b/[pageid] in Google+ settings under question number 2.
fi: Varmista että olet syöttänyt osoitteen Google+ sivullesi, esimerkiksi https://plus.google.com/u/0/b[sivuid] Google+ asetusten kohdassa, kysymyksen 2 alapuolella.

en: Please make sure you have entered the Username for "Follow me on Twitter:" in twitter settings under question number 2.
fi: Varmista, että olet syöttänyt tunnuksesi kohtaan "Seurata minua twitterissä:" Twitter-asetuksissa, kysymyksen 2 alapuolella.

en: Please pick which icon type you want to use:
fi: Valitse mitä ikonityyppiä haluat käyttää:

en: Please provide the url to your Houzz profile (e.g. http://www.houzz.com/user/your_username).
fi: Ole hyvä ja anna Houzz-profiilisi osoite (esim. http://www.houzz.com/user/sinun_nimesi).

en: Please specify which counts should be shown:
fi: Määrittele mitkä lukemat näytetään:

en: Please visit us at
fi: Vieraile osoitteessa

en: Preview:
fi: Esikatselu:

en: Privacy Policy
fi: tietosuojakäytäntö

en: RSS is still popular, esp. among the tech-savvy crowd.
fi: RSS on vieläkin suosittu, erityisesti teknisesti taitavien keskuudessa.

en: RSS stands for Really Simply Syndication and is an easy way for people to read your content.
fi: RSS eli Really Simple Syndication on verkkosyöte, joka tarjoaa helpon tavan lukea sisältöäsi.

en: Read more
fi: Lue lisää

en: Recommend my business or product on Linkedin
fi: Suositella organisaatiotani tai tuotetta LinkedInissä

en: Rectangle icons spell out the «call to action» which increases chances that visitors do it.
fi: Suorakaiteen mukaiset ikonit näyttävät «kutsun toimintaan», jonka vuoksi vierailijat todennäköisemmin tekevät sen.

en: Remove credit link
fi: Poista referenssilinkki

en: Retrieve the number of Google +1 (on your blog)
fi: Hae Google +1 määrä (blogillesi)

en: Retrieve the number of Instagram followers
fi: Hae Instagram-seuraajien määrä

en: Retrieve the number of Pins
fi: Hae pinnausten määrä

en: Retrieve the number of Subscribers
fi: Hae tilaajien lukumäärä

en: Retrieve the number of Twitter followers
fi: Hae Twitter-seuraajien määrä

en: Retrieve the number of google+ followers
fi: Hae Google+ seuraajien määrä

en: Retrieve the number of likes of your blog
fi: Hae blogisi tykkäyksien lukumäärä

en: Retrieve the number of likes of your facebook page
fi: Hae Facebook-sivusi tykkäyksien määrä

en: Retrieve the number of shares
fi: Hae jakojen määrä

en: Retrieve the number of subscribers automatically
fi: Hae tilaajien määrä automaattisesti

en: Right
fi: Oikea

en: Right Align
fi: Tasaa oikealle

en: Right:
fi: Oikealta

en: Save
fi: Tallenna

en: Save All Settings
fi: Tallenna kaikki asetukset

en: Saved
fi: Tallennettu

en: Saving
fi: Tallennetaan

en: Scale
fi: Skaalaa

en: Select the icons you want to show:
fi: Valitse ikonit jotka haluat näyttää:

en: Sends your new posts automatically to subscribers. It`s FREE and you get full access to your subscriber`s emails and interesting statistics:
fi: Lähettää uusimmat artikkelit automaattisesti tilaajille. Se on ILMAINEN ja saat täyden pääsyn tilaajiesi sähköposteihin ja kiinnostaviin tilastoihin:

en: Shaded Dark
fi: Varjostettu tumma

en: Shaded Light
fi: Varjostettu vaalea

en: Share my blog with friends (on Facebook)
fi: Jakaa blogini kavereillensa (Facebookissa)

en: Share my blog with friends (on Google+)
fi: Jakaa blogini kavereilleen (Google+:ssa)

en: Share my page on LinkedIn
fi: Jakaa sivuni LinkedInissä

en: Share-button covers all other platforms for sharing
fi: Jaa-painike kattaa kaikki muut jakoalustat

en: Shortcode:
fi: Koodi:

en: Show them before or after posts
fi: Näytä ne artikkelia ennen tai sen jälkeen

en: Show them via a widget
fi: Näytä ne vimpaimen kautta

en: Show this icon if you have a Houzz account.
fi: Näytä tämä ikoni, jos sinulla on Houzz-tili.

en: Show this icon if you have a Instagram account.
fi: Näytä tämä ikoni jos sinulla on Instagram-tili.

en: Show this icon if you have a Pinterest account (and you should set up one if you publish new pictures regularly – that can increase your traffic significantly).
fi: Näytä tämä ikoni, jos sinulla on Pinterest-tili (ja sinun tulisi tehdä sellainen jos julkaiset uusia kuvia tasaiseen tahtiin - se voi lisätä liikennettä merkittävästi).

en: Show this icon if you have a youtube account (and you should set up one if you have video content – that can increase your traffic significantly).
fi: Näytä tämä ikoni, jos sinulla on YouTube-tili (ja sinun tulisi tehdä sellainen, jos sinulla on videosisältöä ­– se voi kasvattaa liikennettä merkittävästi).

en: Shuffle them automatically
fi: Sekoita ne automaattisesti

en: Silver
fi: Hopea

en: Simply answer the questions below (at least the first 3) by clicking on them - that`s it!
fi: Yksinkertaisesti vastaa alla oleviin kysymyksiin (ainakin kolmeen ensimmäiseen) klikkaamalla - se siitä!

en: Size and spacing of your icons
fi: Ikonien koko ja välit

en: Size:
fi: Koko.

en: So: do you want to display those at the end of every post?
fi: Joten: Haluatko näyttää ne jokaisen artikkelin lopussa?

en: Spacing between icons:
fi: Tila ikonien välissä:

en: SpecificFeeds icon
fi: SpecificFeeds-ikoni

en: Splash
fi: Roiskeet

en: Steps:
fi: Vaiheet:

en: Sticking & Disable on mobile
fi: Tarttuminen ja sen käyttö mobiililaitteissa

en: Strongly recommended:
fi: Erittäin suositeltavaa:

en: Subscribe button
fi: Tilauspainike

en: Subscribe to me on Youtube
fi: Tilata minut YouTubessa

en: Text Options
fi: Tekstin asetukset

en: Text above entry field
fi: Teksti kentän yläpuolella

en: Text and Design
fi: Teksti ja ulkoasu

en: Text to appear before the sharing icons:
fi: Teksti joka näkyy ennen jakoikoneita:

en: Text:
fi: Teksti:

en: Thank you for installing the Ultimate Social Media PLUS plugin. Please go to the plugin's settings page to configure it:
fi: Kiitoksia Ultimate Social Media PLUS -lisäosan asentamisesta. Ole hyvä ja mene lisäosan asetussivulle mukauttaaksesi sen:

en: The Google+ icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fi: Google+ -ikoni voi toimia usealla eri tavalla. Valitse alta mitkä toiminnot haluat. Jos valitset useamman toiminnon, käyttäjät voivat valita mitä he haluavat tehdä

en: The Google+ icon should allow users to...
fi: Google+ -ikonin avulla käyttäjät voivat...

en: The LinkedIn icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fi: LinkedIn-ikoni voi toimia usealla eri tavalla. Valitse alta mitkä toiminnot haluat. Jos valitset useamman toiminnon, käyttäjät voivat valita mitä he haluavat tehdä

en: The LinkedIn icon should allow users to...
fi: LinkedIn-ikonin avulla käyttäjät voivat...

en: The Pinterest icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fi: Pinterest-ikoni voi toimia usealla eri tavalla. Valitse alta mitkä toiminnot haluat. Jos valitset useamman toiminnon, käyttäjät voivat valita mitä he haluavat tehdä

en: The Pinterest icon should allow users to...
fi: Pinterest-ikonin avulla käyttäjät voivat...

en: The Twitter icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fi: Twitter-ikoni voi toimia usealla eri tavalla. Valitse alta mitkä toiminnot haluat. Jos valitset useamman toiminnon, käyttäjät voivat valita mitä he haluavat tehdä

en: The Twitter icon should allow users to...
fi: Twitter-ikonin avulla käyttäjät voivat...

en: The Youtube icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fi: YouTube-ikoni voi toimia usealla eri tavalla. Valitse alta mitkä toiminnot haluat. Jos valitset useamman toiminnon, käyttäjät voivat valita mitä he haluavat tehdä

en: The best social media plugin on the market. And 100% FREE. Allows you to add social media & share icons to your blog (esp. Facebook, Twitter, Email, RSS, Pinterest, Instagram, Google+, LinkedIn, Share-button). It offers a wide range of design options and other features.
fi: Paras sosiaalisen median lisäosa ja 100% ILMAINEN. Voit luoda sosiaalisen median jakopainikkeet blogiisi (esim. Facebook, Twitter, Sähköposti, RSS, Pinterest, Instagram, Google+, LinkedIn, Jaa-painike). Se tarjoaa laajan valikoiman ulkoasuja ja muita ominaisuuksia.

en: The facebook icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fi: Facebook-ikoni voi toimia usealla eri tavalla. Valitse alta mitkä toiminnot haluat. Jos valitset usean toiminnon, käyttäjät voivat valita mitä he haluavat tehdä

en: The facebook icon should allow users to...
fi: Facebook-ikonin avulla käyttäjät voivat...

en: The icons have been compressed by Shortpixel.com for faster loading of your site. Thank you Shortpixel!
fi: Ikonit on tiivistetty Shortpixel.com -sivuston toimesta, jotta lataaminen olisi nopeampaa. Kiitos Shortpixel!

en: The selections you made so far were to display the subscriptions/ social media icons for your site in general (in a widget on the sidebar). You can also display icons at the end of every post, encouraging users to subscribe/like/share after they’ve read it. The following buttons will be added:
fi: Valinnat jotka olet tehnyt tähän mennessä koskevat tilaus- ja sosiaalisen median ikonien näyttämistä sivustollasi yleisesti (vimpaimessa sivupalkissa). Voit myös näyttää ikonit jokaisen artikkelin lopussa, kannustaen käyttäjiä tilaamaan/tykkäämään/jakamaan kun he ovat lukeneet sen. Seuraavat painikkeet lisätään:

en: The youtube icon should allow users to...
fi: YouTube-ikonin avulla käyttäjät voivat...

en: Theme options
fi: Teeman asetukset

en: Then click on "Test OAuth" at the top right and you will see the 4 token key
fi: Sitten klikkaa kohtaa "Test OAuth" yläoikealla ja näet 4 avainta

en: There seems to be an error on your website which prevents the plugin to work properly. Please check the FAQ:
fi: Sivustollasi näyttäisi olevan virhe, joka estää lisäosaa toimimasta oikein. Ole hyvä ja tarkista usein kysytyt kysymykset:

en: Therefore, you can select to display the count next to your icons which will look like this:
fi: Siksi voit halutessasi näyttää lukumäärän ikoniesi vieressä, jotka näyttävät tältä:

en: Thickness
fi: Paksuus

en: Thin
fi: Ohut

en: Third-party service AddThis allows your visitors to share via many other social networks, however it may also slow down your site a bit.
fi: Kolmannen osapuolen palvelu AddThis antaa vierailijoillesi mahdollisuuden jakaa monien muiden sosiaalisten verkostojen kautta. Se saattaa kuitenkin hidastaa sivustoasi hieman.

en: This plugin is 100% FREE and will fulfill all your subscription/sharing/liking needs!
fi: Tämä lisäosa on 100% ILMAINEN ja täyttää kaikki tilaus/jako/tykkäys -tarpeesi!

en: This plugin is 100% free. Please do us a BIG favor and give us a 5 star rating
fi: Tämä lisäosas on 100% ilmainen. Tee meille ISO palvelus antamalla viiden tähden arvostelu

en: This will create your FREE acccount on
fi: Tämä luo sinulle ILMAISEN tilin palveluun

en: Those are usually all you need:
fi: Nämä ovat yleensä kaikki mitä tarvitset:

en: Title
fi: Otsikko

en: To find your Channel name go to "My Channel" in Youtube menu bar on the left and take your channel name from there.
fi: Löytääksesi kanavasi nimen, valitse "Oma kanava" YouTubessa vasemmasta valikosta ja ota kanavasi nimi sieltä.

en: To find your Product or Company ID, you can use their ID lookup tool at
fi: Löytääksesi tuotteen tai organisaation tunnisteen, voit käyttää heidän työkalua osoitteessa

en: To find your Username go to "My channel" in Youtube menu bar on the left & Select the "About" tab and take your user name from URL there (e.g. https://www.youtube.com/user/Tommy it is "Tommy").
fi: Löytääksesi käyttäjänimesi valitse "Oma kanava" YouTuben valikosta vasemmalla ja valitse "Tietoja" -välilehti ja ota käyttäjänimi osoitteesta (esimerkiksi https://www.youtube.com/user/Teppo -osoitteessa se on "Teppo").

en: To get this information:
fi: Saadaksesi nämä tiedot

en: Top left
fi: Ylhäällä vasemmalla

en: Top right
fi: Ylhäällä oikealla

en: Top:
fi: Ylhäältä:

en: Transparent
fi: Läpinäkyvä

en: Tweet about my page:
fi: Tweetata sivustani:

en: Twitter «Visit»-icon:
fi: Twitter «Vieraile»-ikoni:

en: Upload a custom icon if you have other accounts/websites you want to link to.
fi: Lataa oma kuvake, jos sinulla on muita tilejä/sivustoja joihin haluat linkittää.

en: Upload custom icons
fi: Lataa omat ikonit

en: Upload the icon into the media gallery
fi: Lataa ikoni mediagalleriaan

en: Use the shortcode
fi: Käytä koodia

en: User Name
fi: Käyttäjän nimi

en: UserName:
fi: Käyttäjänimi

en: Video how to get the Google+ API key:
fi: Video Google+ API -avaimen hankkimisesta:

en: Visit Houzz
fi: Vieraile Houzz-sivustolla

en: Visit me on Twitter:
fi: Vierailla sivuillani Twitterissä:

en: Visit my Facebook page at:
fi: Vierailla Facebook-sivullani osoitteessa:

en: Visit my Google+ page at:
fi: Vierailla Google+-sivullani:

en: Visit my Linkedin page at:
fi: Vierailla LinkedIn-sivullani osoitteessa:

en: Visit my Pinterest page at:
fi: Vierailla Pinterest-sivuillani osoitteessa:

en: Visit my Youtube page at:
fi: Vierailla YouTube-sivuillani osoitteessa:

en: Visit us on ultimatelysocial.com
fi: Vieraile sivuillamme osoitteessa ultimatelysocial.com

en: We cannot track this. So enter the figure here:
fi: Emme voi seurata tätä, joten syötä luku tähän:

en: We found errors in your javascript which may cause the plugin to not work properly. Please fix the error:
fi: Löysimme virheitä JavaScriptistäsi, jotka voivat aiheuttaa laajennoksen toimimattomuuden. Ole hyvä ja korjaa virhe:

en: We noticed you've been using the Ultimate Social Media PLUS Plugin for more than 30 days. If you're happy with it, could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on Wordpress?
fi: Huomasimme, että olet käyttänyt Ultimate Social Media PLUS -lisäosaa yli 30 päivää. Jos olet tyytyväinen siihen, voisitko tehdä meille ison palveluksen antamalla sille 5 tähteä WordPressissä?

en: We will treat your data (and your subscribers’ data!) highly confidentially, see our
fi: Käsittelemme tietojasi (ja tilaajiesi tietoja) luottamuksellisesti. Katso

en: Welcome to the Ultimate Social Media Icons PLUS plugin!
fi: Tervetuloa Ultimate Social Media Icons PLUS -lisäosaan!

en: What design and animation do you want to give your icons?
fi: Millaisen ulkoasun ja animoinnin haluat antaa ikoneillesi?

en: What do you want the icons to do?
fi: Mitä haluat ikonien tekevän?

en: When clicked on, users can subscribe via RSS
fi: Klikkaamalla käyttäjät voivat tilata RSS-syötteen

en: When clicked on, users will get directed to your Instagram page
fi: Klikattaessa käyttäjä ohjataan Instagram-sivullesi

en: When shall the pop-up be shown?
fi: Milloin ponnahdusikkuna näytetään?

en: When site is first loaded
fi: Kun sivu on ladattu

en: Where do you want this icon to link to?
fi: Minne haluat tämän ikonin vievän?

en: Where shall the pop-up be shown?
fi: Missä ponnahdusikkuna näytetään?

en: Where shall they be displayed?
fi: Missä ne tulisi näyttää?

en: Which icons do you want to show on your site?
fi: Mitkä ikonit haluat näyttää sivuillasi?

en: Widget:
fi: Vimpain:

en: Width
fi: Leveys

en: YES
fi: KYLLÄ

en: Yes
fi: Kyllä

en: You can increase chances that people share or follow you by displaying a pop-up asking them to. You can define the design and layout below:
fi: Käyttäjän tekemien jakojen ja seuraamisten todennäköisyyttä voi kasvattaa näyttämällä heille ponnahdusikkunan jossa heitä pyydetään tekemään niin. Voit määritellä ulkoasun ja asettelun alapuolella:

en: You can now add a subscription form to increase sign-ups (under question 8).
fi: Voit nyt lisätä tilauslomakkeen lisätäksesi rekisteröintejä (kysymyksen 8 alla).

en: You can place the form by different methods:
fi: Voit sijoittaa lomakkeen usealla eri tavalla:

en: You find your ID in the link of your profile page, e.g. https://www.linkedin.com/profile/view?id=<b>8539887</b>&trk=nav_responsive_tab_profile_pic
fi: Löydät tunnisteesi profiilisivun linkistäsi, esimerkiksi https://www.linkedin.com/profile/view?id=<b>8539887</b>&trk=nav_responsive_tab_profile_pic

en: You need to be logged in to Linkedin to be able to use it.
fi: Sinun tulee olla kirjautunut LinkedIniin, jotta voit käyttää sitä.

en: You speak a language different than English? Please help us translate it! Please contact us at
fi: Suomennoksen toteutti: Juha Petäjäjärvi (juha.petajajarvi@gmail.com). Jos haluat auttaa kääntämisessä, ota yhteyttä:

en: You'll find it at the bottom of the << About >> -tab on your facebook page
fi: Löydät sen << Tietoja >> -välilehden alalaidasta Facebook-sivultasi

en: You`re using an old Wordpress version, which may cause several of your plugins to not work correctly. Please upgrade
fi: Käytät WordPressin vanhaa versiota, joka voi aiheuttaa ongelmia lisäosien toiminnassa. Ole hyvä ja päivitä

en: You’re a toughie. Last try: As a minimum, could you please review this plugin (with 5 stars)? It only takes a minute. Thank you!
fi: Oletpa kova tapaus. Viimeinen yritys: Voisitko ystävällisesti arvostella tämän lisäosan (5 tähteä)? Se vie aikaasi vain minuutin. Kiitos!

en: click here
fi: klikkaa tästä

en: click here.
fi: klikkaa tästä.

en: for dark backgrounds
fi: tummille taustoille

en: for that so that we can send you the instructions. Thank you :)
fi: niin lähetämme ohjeet. Kiitos :)

en: here
fi: täällä

en: increases sign-ups
fi: lisää kirjautumisia

en: learn more
fi: lue lisää

en: may impact loading speed
fi: saattaa vaikuttaa latausnopeuteen

en: much more effective than social media
fi: sosiaalista mediaa paljon tehokkaampi

en: or write to us at
fi: tai kirjoita meille osoitteeseen

en: page ID:
fi: sivun ID:

en: pixels
fi: pikseliä

en: pixels wide and tall
fi: pikseliä leveä ja korkea

en: provider of the service
fi: palveluntarjoaja

en: seconds
fi: sekunnin välein

en: seconds after the user arrived on the site
fi: sekuntia sivustolle saapumisen jälkeen

en: see an example
fi: katso esimerkki

en: to make people follow you. Not offering an email subscription option means losing out on future traffic to your site.
fi: saamaan ihmiset seuraamaan sinua. Sähköpostitilauksen puuttuminen tarkoittaa, että menetät tulevaisuuden liikennettä sivustollesi.

en: to place it into your codes
fi: sijoittaaksesi sen koodeihisi
