Plugins - Social Media - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (367 entries)

en:  Contact us
nl: Contact opnemen

en:  Font style:
nl: Font stijl:

en: (allows people to subscribe to you directly, without leaving your blog)
nl: (laat mensen rechtstreeks op je abonneren, zonder je blog te verlaten)

en: A good & well-fitting design is not only nice to look at, but it increases chances that people will subscribe and/or share your site with friends:
nl: Een goed en passend ontwerp is niet alleen prettig om naar te kijken, maar het verhoogt ook de kans dat mensen zich abonneren en/of je site delen met vrienden:

en: A smart automatic animation can make your visitors aware of your icons in an unintrusive manner
nl: Een slimme automatische animatie kan je bezoekers van je icons bewust maken zonder opdringerig te zijn

en: Access Denied
nl: Toegang Geweigerd

en: Adjust size to space on website?
nl: Grootte aanpassen aan de ruimte op je website?

en: After posts
nl: Na berichten

en: Alignment of icons:
nl: Uitlijning van de icons:

en: Alignment of share icons:
nl: Uitwijzing van de Delen icons:

en: Alignment:
nl: Uitlijning:

en: Alignments
nl: Uitlijningen

en: Animate them (your main icons)
nl: Animeer ze (je belangrijkste icons)

en: Any other wishes for your main icons?
nl: Nog andere wensen voor je belangrijkste icons?

en: Are you an icon designer?
nl: Ben jij een ontwerper van iconen? (icon)

en: Background Color:
nl: Achtergrondkleur:

en: Background color:
nl: Achtergrondkleur:

en: Before posts
nl: Voor berichten

en: Black
nl: Zwart

en: Border Color:
nl: Rand kleur:

en: Border Shadow:
nl: Rand schaduw:

en: Border Thinckness:
nl: Rand dikte:

en: Border?
nl: Rand?

en: Bottom left
nl: Onder links

en: Bottom right
nl: Onder rechts

en: Bottom:
nl: Onder:

en: Button color:
nl: Knop kleur:

en: Can have a strong promotional effect.
nl: Kan een sterk reclame effect hebben.

en: Center
nl: Midden

en: Center left
nl: Midden Links

en: Center right
nl: Midden rechts

en: Centered
nl: Gecentreerd

en: Channel Id
nl: Kanaal ID

en: Channel Id:
nl: Kanaal ID:

en: Check it out
nl: Bekijk het

en: Check out their reviews:
nl: Bekijk hun beoordelingen:

en: Chrome Blue
nl: Chroom Blauw

en: Chrome Grey
nl: Chrome Grijs

en: Click here
nl: Klik hier

en: Click on "Create new app"
nl: Klik op “Maak een nieuwe app”

en: Click on << Insert into post >>
nl: Klik op <<Invoegen in bericht>>

en: Click on << Insert into post >>
nl: Klik op <<Invoegen in bericht>>

en: Click on << Upload >> below
nl: Klik op <<Upload>> hieronder

en: Collapse
nl: Inklappen

en: Collapse area
nl: Sectie inklappen

en: Color
nl: Kleur

en: Combo
nl: Combinatie

en: Copy & paste HTML code:
nl: Knip en plak HTML code:

en: Crystal
nl: Kristal

en: Cubes
nl: Kubussen

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom Icons
nl: Aangepaste icons

en: Cute
nl: Schattig

en: Deactivate it
nl: Deactiveer het

en: Default
nl: Standaard

en: Define text & design (optional)
nl: Definieer tekst en ontwerp (optioneel)

en: Disable auto-scaling feature for mobile devices ("viewport" meta tag)
nl: Auto-Scaling uitschakelen op mobiele apparaten (“viewport” meta tag)

en: Disable float icons on mobile devices
nl: Zwevende icons uitschakelen op mobiele apparaten

en: Dismiss
nl: Afwijzen

en: Display rectangle icons
nl: Toon rechthoekige icons

en: Display the icons I selected above
nl: Toon de icons die ik hierboven heb gekozen

en: Display them:
nl: Toon ze:

en: Do you want to display "counts" next to your main icons?
nl: Wil je tellers tonen naast je belangrijkste icons?

en: Do you want to display a pop-up, asking people to subscribe?
nl: Wil je een pop-up tonen die gebruikers vraagt om zich te abonneren?

en: Do you want to display the counts?
nl: Wil je de tellers tonen?

en: Do you want to show a subscription form (increases sign ups)?
nl: Wil je een aanmeldingsformulier tonen (verhoogt de aanmeldingen)?

en: Don’t activate link
nl: Link niet activeren

en: Don’t review and exit
nl: Niet beoordelen en einde

en: Drag and Drop
nl: Slepen en Plaatsen

en: Email icon
nl: E-mail icon

en: Email is the most effective tool to build up a followership.
nl: E-mail is het meest effectieve instrument voor de opbouw van een groep volgers.

en: Enjoy this site? Please follow and like us!
nl: Bevalt deze site? Volg en Like ons aub!

en: Enough waffling. So do you want to display counts?
nl: Genoeg gebabbel. Dus wil je de tellers laten zien?

en: Enter Access Token
nl: Invoer “Access Token”

en: Enter Access Token Secret
nl: Invoer “Access Token Secret”

en: Enter Consumer Key
nl: Invoer “Consumer Key”

en: Enter Consumer Secret
nl: Invoer “Consumer Secret”

en: Enter Google API Key
nl: Voer Google API sleutel in

en: Enter Instagram User name
nl: Invoer Instagram Gebruikersnaam

en: Enter Youtube Channel id
nl: Invoer Youtube Kanaal ID

en: Enter Youtube User name
nl: Invoer Youtube Gebruikersnaam

en: Enter a random Name, Description and Website URL (including the "http://", e.g. http://dummysitename.com)
nl: Voor een willekeurige Naam, Omschrijving en Website URL in (incl “http://“, bijvoorbeeld http://dummysitenaam.com)

en: Enter the figure manually
nl: voer het aantal handmatig in

en: Entry field
nl: Invoerveld

en: Error
nl: Fout

en: Error : Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string:
nl: Fout: Fiks je thema zodat plug-ins correct werken. Ga naar de Thema editor en voeg de volgende tekst in:

en: Error: It seems that CURL is disabled on your server. Please contact your server administrator to install / enable CURL.
nl: Fout: Het lijkt er op dat CURL niet actief is op je server. Neem contact op met je server beheerder om CURL te installeren / activeren.

en: Error: Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string as the first line of your theme's footer.php file:
nl: Fout: Fiks je thema zodat plug-ins correct werken. Ga naar de Thema editor en voeg de volgende tekst in als de eerste regel van het footer.php bestand van je thema.

en: Every
nl: Elke

en: Every time user scrolls to the end of the page
nl: Iedere keer als de gebruiker naar het eind van de pagina rolt

en: Everybody uses email – that’s why it’s
nl: Iedereen gebruikt e-mail - daarom is het

en: Everybody uses email – that’s why it’s much more effective than social media to make people follow you
nl: Iedereen gebruikt e-mail - daarom is het effectiever dan social media om mensen jou te laten volgen

en: Facebook is No.1 in liking, so it’s a must have
nl: Facebook is nummer 1 met Liken, dus deze is noodzakelijk

en: Facebook is crucial, esp. for sharing.
nl: Facebook is cruciaal, m.n. voor het delen.

en: Facebook is the giant in the social media world, and even if you don’t have a Facebook account yourself you should display this icon, so that Facebook users can share your site on Facebook.
nl: Facebook is de reus in de social media wereld en zelfs als je geen eigen Facebook account hebt moet je dit icon tonen, zodat Facebook gebruikers je site op Facebook met anderen kunnen delen.

en: Facebook «Visit»-icon:
nl: Facebook «Bezoek»-icon:

en: Fade In
nl: Verlichten

en: Flat
nl: Plat

en: Float them on the page
nl: Zweef ze op de pagina

en: Follow icon
nl: Volg icon

en: Follow me on Linkedin:
nl: Volg me op LinkedIn:

en: Follow me on Twitter:
nl: Volg me op Twitter:

en: Follow-button:
nl: Volgen-Knop:

en: Font color
nl: Font kleur

en: Font color:
nl: Font kleur

en: Font size
nl: Font grootte

en: Font size:
nl: Font grootte

en: Font style:
nl: Font stijl:

en: For most blogs it’s http://blogname.com/feed
nl: Voor de meeste blogs is het http://blognaam.com/feed

en: Get full access now.
nl: Krijg volledige toegang.

en: Get new posts by email:
nl: Krijg nieuwe berichten per email:

en: Give me access!
nl: Geef mij toegang.

en: Glossy
nl: Glanzend

en: Go to
nl: Ga naar

en: Go to "Keys and Access Tokens" tab and click on "Generate Token" in the "Token actions" section at the bottom
nl: Ga naar “Sleutels en Toegangstokens” tab en klik op “Maak Token” in de “Token Acties”  sectie beneden

en: Go to the widget area and drag & drop it where you want to have it!
nl: Ga naar je widget gebied en sleep en zet neer waar je het wil hebben!

en: Go to the widget settings and drag and drop it to the sidebar:
nl: Ga naar de widget instellingen en sleep en plaats het in de zijbalk:

en: Go to your theme editor:
nl: Ga naar he Thema editor:

en: Google+ is also important due to SEO reasons, so important to have as well
nl: Google+ is belangrijk om SEO redenen, dus eveneens belangrijk om te hebben

en: Google+ «Visit»-icon:
nl: Google+ «Bezoek»-icon:

en: Height
nl: Hoogte

en: Here you can upload custom icons which perform the same actions as the standard icons.
nl: Hier kun je aangepaste icons uploaded die de zelfde acties uitvoeren als de standaard icons.

en: Here you have two options:
nl: Hier heb je twee opties:

en: Houzz is the No.1 site & community in the world of architecture and interior design.
nl: Houzz is de belangrijkste community site in de wereld van architectuur en interieurdesign.

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: I'm done!
nl: Ik ben klaar!

en: Icon Box Layout
nl: Icon Box lay-out

en: Icons per row:
nl: Icons per regel:

en: If question 8 gets displayed in a funny way then please reload the page by pressing Control+F5(PC) or Command+R(Mac)
nl: Als vraag 8 op een rare manier wordt getoond, herlaad dan de pagina met Control+F5(PC) of Command+R(Mac)

en: If user clicks on your icons, do you want to open the page in a new window?
nl: Als een gebruiker op deze icons klikt, wil je dan dat de pagina in een nieuw venster opent?

en: If you already have an account, please
nl: Heb je al een account ?

en: If you decided to show your icons via a widget, you can add the effect that when the user scrolls down, the icons will stick at the  top of the screen so that they are still displayed even if the user scrolled all the way down. Do you want to do that?
nl: Als je besluit om je icons via een widget te tonen , kun je het effect toevoegen dat wanneer de gebruiker naar beneden rolt, de icons boven op het scherm blijven zodat ze nog getoond worden ook al rolt de gebruiker helemaal naar beneden. Wil je dat doen?

en: If you have a Twitter-account then adding this icon is a no-brainer. However, similar as with facebook, even if you don’t have one you should still show this icon so that Twitter-users can share your site.
nl: Als je een Twitter account hebt is het toevoegen van dit icon vanzelfsprekend. Edoch, net als bij Facebook, zelfs als je er geen hebt moet je dit icon nog steeds tonen zodat Twitter gebruikers je site kunnen delen.

en: If you have questions, or something doesn`t work as it should, please read the FAQ:
nl: Als je vragen hebt, of als iets niet werkt zoals het zou moeten, dan lees eerst de FAQ:

en: If you’ve given your icon only one function (i.e. no pop-up where user can perform different actions) then you can define here what text will be displayed if a user moves his mouse over the icon:
nl: Als je je icon maar een functie hebt gegeven (dus geen pop-up waarbij een gebruiker verschillende acties kan uitvoeren) dan kun je hier opgeven welke tekst getoond wordt als een gebruiker zijn muis over het icon beweegt:

en: In addition to the email- or follow-icon you can also show a subscription form which maximizes chances that people subscribe to your site. To get access to the emails who subscribe, please
nl: Behalve het e-mail of volg-icon kun je ook een abonnementsformulier tonen hetgeen de kans maximaliseert dat mensen zich abonneren op je site. Om toegang tot de emails van de abonnees te krijgen,

en: In general, the more icons you offer the better because people have different preferences, and more options means that there’s something for everybody, increasing the chances that you get followed and/or shared.
nl: In het algemeen, hoe meer icons je biedt hoe beter, want mensen hebben verschillende voorkeuren en meer opties betekent dat er ‘voor elk wat wils’ is en dat verhoogt de kans op volgen en/of delen.

en: Increasingly important and beneficial for SEO.
nl: Toenemend belangrijk en gunstig voor SEO.

en: It also makes sense if you already offer an email newsletter:
nl: Het is ook zinvol als je al een e-mail nieuwsbrief aanbiedt:

en: It comes across as more professional and gives your site more “credit”
nl: Het komt over als professioneler en geeft je site meer “status”

en: It depends
nl: Dat ligt er aan

en: It depends:
nl: Dat ligt er aan:

en: It’s a psychological fact that people like to follow other people, so when they see that your site has already a good number of Facebook likes, it’s more likely that they will subscribe/like/share your site than if it had 0.
nl: Het is een psychologisch gegeven dat mensen elkaar volgen, dus als ze zien dat je site al een aantal Facebook volgers heeft is de kans groter dat ze je site abonneren/liken/delen dan wanneer je site 0 heeft.

en: Kindly go to setting page and check the option "Place them manually"
nl: Ga naar de Instellingen en activeer de optie “Plaats ze handmatig”

en: Language & Button-text
nl: Taal en Knop-tekst

en: Language for Like & Share buttons (Facebook, Twitter, Google+):
nl: Taal voor Like en Delen knoppen (Facebook, Twitter, Google+):

en: Learn more about RSS
nl: Meer informatie over RSS

en: Learn more.
nl: Lees meer.

en: Leave empty if you dont want to define this
nl: Laat leeg als je dit niet wil instellen

en: Left
nl: Links

en: Left Align
nl: Links uitlijnen

en: Left:
nl: Links:

en: Like my blog on Facebook (+1)
nl: “Like” mijn blog op Facebook (+1)

en: Like my blog on Google+ (+1)
nl: “Like” mijn blog op Google+ (+1)

en: Mandatory
nl: Verplicht

en: Margin From:
nl: Marge van:

en: Mouse-Over effects
nl: Muis-over effecten

en: Mouseover text
nl: Muis-over tekst

en: Move over the Facebook-icon…
nl: Beweeg over het Facebook icon…

en: Move over the Google+ icon…
nl: Beweeg over het Google+ icon…

en: Move over the LinkedIn-icon…
nl: Beweeg over het LinkedIn icon…

en: Move over the Pinterest-icon…
nl: Beweeg over het Pinterest icon…

en: Move over the Twitter-icon…
nl: Beweeg over het Twitter icon…

en: Move over the YouTube-icon…
nl: Beweeg over het YouTube icon…

en: Move over the “+ icon” to see the sharing options
nl: Beweeg over het “+ icon” om de optie om te delen te zien

en: NO
nl: NEE

en: Need top-notch Wordpress development work at a competitive price?
nl: Heb je eersteklas Wordpress ontwikkelwerk tegen een redelijke prijs nodig?

en: New feature in the Ultimate Social Media PLUS plugin:
nl: Nieuw Kenmerk in de Ultimate Social Media PLUG plug-in:

en: New window
nl: Nieuw venster

en: New: You can now also show a subscription form on your site, increasing sign-ups! (Question 8)
nl: Nieuw: Je kunt nu ook een aanmeldingsformulier op je site tonen, vergroot het aantal aanmeldingen! (Vraag 8)

en: No
nl: Nee

en: No, not good enough
nl: Nee, niet goed genoeg

en: No.1 network for business purposes. Use this icon if you’re a LinkedInner.
nl: Belangrijkste netwerk voor zakelijk gebruik. Gebruik dit icon als je een LinkedInner bent.

en: Not offering an email subscription option means losing out on future traffic to your site.
nl: Geen e-mail abonnement aanbieden betekent verlies van toekomstig verkeer naar je site.

en: Note: Also if you already offer a newsletter it makes sense to offer this option too, because it will get you more readers as explained
nl: NB: Als je al een nieuwsbrief aanbiedt is het toch zinvol om deze optie te bieden, omdat je zoals uitgelegd meer lezers krijgt

en: Nothing needs to be done here – your visitors to share your site via «all the other» social media sites.
nl: Hier hoeft niets te gebeuren - Je bezoekers delen je site via «al die andere» social media sites.

en: Nowhere
nl: Nergens

en: Of course, if you start at 0, you shoot yourself in the foot with that. So we suggest that you only turn this feature on once you have a good number of followers/likes/shares (min. of 20 – no worries if it’s not too many, it should just not be 0).
nl: Natuurlijk, als je nog op 0 staat schiet je jezelf hiermee in je voet. Dus we suggereren dat je dit pas inschakelt als je een aantal aantal volgers/likes/delers hebt (tenminste 20 - geen zorgen of dat niet te veel is, als het maar niet 0 is).

en: Off
nl: Uit

en: Ok, Review it
nl: Ok, Beoordeel het

en: Ok, activate link
nl: Ok, actieveer link

en: Ok, fine, however for using this plugin for FREE, please support us by activating a link back to our site:
nl: Ok, prima. Maar als dank voor het gebruik van deze plug-in ondersteun ons alsjeblieft met een link terug naar onze site:

en: Ok, keep it active for the time being, I want to see how it works
nl: Ok, laat voorlopig actief, ik wil zien hoe het werkt

en: Ok, you deserved it
nl: Ok, je hebt het verdiend

en: On
nl: Aan

en: On Homepage
nl: Op de homepage

en: On Post Pages
nl: Op Berichten pagina’s

en: On blog posts only
nl: Alleen op blog berichten

en: On every page
nl: Op elke pagina

en: On selected pages only
nl: Alleen op bepaalde pagina’s

en: Once
nl: Eenmalig

en: Optional
nl: Optioneel

en: Options:
nl: Opties:

en: Or use the shortcode [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] to display them wherever you want.
nl: Of gebruik de stortcode [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] om ze op een plek te tonen waar jij dat wil.

en: Orange
nl: Oranje

en: Order of your icons
nl: Volgorde van je Icons

en: Overall size & border
nl: Totale grootte en rand

en: Pin my blog on Pinterest (+1)
nl: Pin mijn blog op Pinterest (+1)

en: Place it on your site
nl: Plaats het op je site

en: Place the following string into your theme codes:
nl: Plaats de volgende tekst in je thema codes:

en: Place them manually
nl: Plaats ze handmatig

en: Please enter it just before the following line of your header.php file:
nl: Voeg het juist voor de volgende regel van je header.php bestand in:

en: Please enter your email
nl: Geef je e-mailadres

en: Please go to the plugin page to set your preferences:
nl: Ga naar de plug-in pagina om je voorkeuren in te stellen:

en: Please hold CTRL key to select multiple pages
nl: Hou de CTRL toets ingedrukt om meerdere pagina’s te kiezen

en: Please make sure you have entered the URL for Visit my Google+ page at: like https://plus.google.com/u/0/b/[pageid] in Google+ settings under question number 2.
nl: Zorg er voor dat je de URL voor Bezoek mijn Google+ pagina op: hebt ingevoerd zoals https://plus.google.com/u/0/b/[paginaID] in de Google+ instellingen bij vraag 2.

en: Please make sure you have entered the Username for "Follow me on Twitter:" in twitter settings under question number 2.
nl: Zorg er voor dat je de gebruikersnaam voor “Volg me op Twitter:” in de Twitter instellingen onder vraag 2 hebt ingevoerd.

en: Please pick which icon type you want to use:
nl: Kies welk type icons je wil gebruiken:

en: Please provide the url to your Houzz profile (e.g. http://www.houzz.com/user/your_username).
nl: Geef de url naar je Houzz profiel (bijv. http://www.houzz.com/user/jouw_gebruikersnaam).

en: Please specify which counts should be shown:
nl: Specificeer welke tellers getoond moeten worden:

en: Please visit us at
nl: Bezoek ons op

en: Preview:
nl: Voorbeeld:

en: RSS is still popular, esp. among the tech-savvy crowd.
nl: RSS is nog steeds populair, vooral bij de wat meer technische gemeenschap.

en: RSS stands for Really Simply Syndication and is an easy way for people to read your content.
nl: RSS is de afkorting van Really Simply Syndication en is een gemakkelijke manier voor mensen om je content te lezen.

en: Read more
nl: Lees meer

en: Recommend my business or product on Linkedin
nl: Beveel mijn bedrijf of product aan op LinkedIn

en: Rectangle icons spell out the «call to action» which increases chances that visitors do it.
nl: Rechthoekige icons tonen je «oproep tot actie» en dat vergroot de kans dat bezoekers het doen.

en: Remove credit link
nl: Verwijder credit koppeling

en: Retrieve the number of Google +1 (on your blog)
nl: Haal het aantal Google+1 op (op je blog)

en: Retrieve the number of Instagram followers
nl: Haal het aantal Instagram volgers op

en: Retrieve the number of Pins
nl: Haal het aantal Pins op

en: Retrieve the number of Subscribers
nl: Haal het aantal Abonnees op

en: Retrieve the number of Twitter followers
nl: Haal het aantal Twitter volgers op

en: Retrieve the number of google+ followers
nl: Haal het aantal Google+ volgers op

en: Retrieve the number of likes of your blog
nl: Haal het aantal likes van je blog op

en: Retrieve the number of likes of your facebook page
nl: Haal het aantal likes van de Facebook pagina op

en: Retrieve the number of shares
nl: Haal het aantal Delen acties op

en: Retrieve the number of subscribers automatically
nl: Haal het aantal abonnees automatisch op

en: Right
nl: Rechts

en: Right Align
nl: Rechts uitlijnen

en: Right:
nl: Rechts:

en: Save
nl: Bewaar

en: Save All Settings
nl: Alle Instellingen Opslaan

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Saving
nl: Opslaan

en: Scale
nl: Schaal

en: Select the icons you want to show:
nl: Kies de icons die je wil tonen:

en: Sends your new posts automatically to subscribers. It`s FREE and you get full access to your subscriber`s emails and interesting statistics:
nl: Stuur je nieuwe berichten automatisch naar abonnees. Het is GRATIS en je krijgt volledige toegang to de e-mails van de abonnees en interessante statistieken:

en: Shaded Dark
nl: Donkere met Schaduw

en: Shaded Light
nl: Licht met Schaduw

en: Share my blog with friends (on Facebook)
nl: Deel mijn blog met vrienden (op Facebook)

en: Share my blog with friends (on Google+)
nl: Deel mijn blog met vrienden (op Google+)

en: Share my page on LinkedIn
nl: Deel mijn pagina op LinkedIn

en: Share-button covers all other platforms for sharing
nl: Delen-knoppen dekken alle andere platforms voor delen

en: Shortcode:
nl: Stortcode:

en: Show them before or after posts
nl: Toon ze voor of na berichten

en: Show them via a widget
nl: Toon ze via een widget

en: Show this icon if you have a Houzz account.
nl: Toon dit icon als je een Houzz account hebt.

en: Show this icon if you have a Instagram account.
nl: Toon dit icon als je een Instagram account hebt.

en: Show this icon if you have a Pinterest account (and you should set up one if you publish new pictures regularly – that can increase your traffic significantly).
nl: Toon dit icon als je een Pinterest account hebt (en je moet er een maken als je regelmatig nieuwe beelden publiceert - dat kan je verkeer aanzienlijk doen toenemen).

en: Show this icon if you have a youtube account (and you should set up one if you have video content – that can increase your traffic significantly).
nl: Toon dit icon als je een Youtube account hebt (en je moet er een maken als je video content hebt - dat kan je verkeer aanzienlijk doen toenemen).

en: Shuffle them automatically
nl: Meng ze automatisch

en: Silver
nl: Zilver

en: Simply answer the questions below (at least the first 3) by clicking on them - that`s it!
nl: Beantwoord eenvoudig de vragen hieronder (tenminste de eerste 3) door op ze te klikken - dat is alles!

en: Size and spacing of your icons
nl: Grootte en onderlinge afstand van je icons

en: Size:
nl: Grootte:

en: So: do you want to display those at the end of every post?
nl: Dus… Wil je deze tonen aan het eind van elk bericht?

en: Spacing between icons:
nl: Afstand tussen icons:

en: Splash
nl: Plons

en: Steps:
nl: Stappen:

en: Sticking & Disable on mobile
nl: Vastplakken en Uitschakelen op mobiel

en: Strongly recommended:
nl: Sterk aanbevolen:

en: Subscribe button
nl: Abonneer knop

en: Subscribe to me on Youtube
nl: Abonneer op mijn Youtube kanaal

en: Text Options
nl: Tekst opties

en: Text above entry field
nl: Tekst boven invoerveld

en: Text and Design
nl: Tekst en ontwerp

en: Text to appear before the sharing icons:
nl: Tekst om te tonen voor de Delen icons:

en: Text:
nl: Tekst:

en: Thank you for installing the Ultimate Social Media PLUS plugin. Please go to the plugin's settings page to configure it:
nl: Dank je wel voor het installeren van de Ultimate Social Media PLUS plug-in. Ga naar de instellingen pagina om het te configureren.

en: The Google+ icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
nl: Het Google+ icon kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder welke acties uitgevoerd moeten worden. Als je meerdere opties kiest kunnen de gebruikers kiezen welke actie ze verkiezen.

en: The Google+ icon should allow users to...
nl: Het Google+ icon moet mogelijk maken:

en: The LinkedIn icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
nl: Het LinkedIn icon kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder welke acties uitgevoerd moeten worden. Als je meerdere opties kiest kunnen de gebruikers kiezen welke actie ze verkiezen.

en: The LinkedIn icon should allow users to...
nl: Het LinkedIn icon moet mogelijk maken:

en: The Pinterest icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
nl: Het Pinterest icon kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder welke acties uitgevoerd moeten worden. Als je meerdere opties kiest kunnen de gebruikers kiezen welke actie ze verkiezen.

en: The Pinterest icon should allow users to...
nl: Het Pinterest icon moet mogelijk maken:

en: The Twitter icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
nl: Het Twitter icon kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder welke acties uitgevoerd moeten worden. Als je meerdere opties kiest kunnen de gebruikers kiezen welke actie ze verkiezen.

en: The Twitter icon should allow users to...
nl: Het Twitter icon moet mogelijk maken:

en: The Youtube icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
nl: Het Youtube icon kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder welke acties uitgevoerd moeten worden. Als je meerdere opties kiest kunnen de gebruikers kiezen welke actie ze verkiezen.

en: The best social media plugin on the market. And 100% FREE. Allows you to add social media & share icons to your blog (esp. Facebook, Twitter, Email, RSS, Pinterest, Instagram, Google+, LinkedIn, Share-button). It offers a wide range of design options and other features.
nl: De beste Social Media plug-in op de markt en 100% GRATIS. Laat je social media en deel icons aan je blog toevoegen (m.n. Facebook, Twitter, E-mail, RSS, Pinterest, Instagram, Google+, LinkedIn, Delen-knop). Het biedt een brede reeks ontwerp opties en andere kenmerken.

en: The facebook icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
nl: Het Facebook icon kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder welke acties uitgevoerd moeten worden. Als je meerdere opties kiest kunnen de gebruikers kiezen welke actie ze verkiezen.

en: The facebook icon should allow users to...
nl: Het Facebook icon moet mogelijk maken:

en: The icons have been compressed by Shortpixel.com for faster loading of your site. Thank you Shortpixel!
nl: The icons zijn gecomprimeerd door Shortpixel.com om je site sneller te laden. Dank je, Shortpixel!

en: The selections you made so far were to display the subscriptions/ social media icons for your site in general (in a widget on the sidebar). You can also display icons at the end of every post, encouraging users to subscribe/like/share after they’ve read it. The following buttons will be added:
nl: De keuzes die je tot nu toe hebt gemaakt waarom om de abonnementen en social media icons voor je site in het algemeen te tonen (in een widget in een zijbalk). Je kunt de icons ook aan het eind van elk bericht tonen om je gebruikers aan te moedigen tot Abonneren/Liken/Delen nadat ze het hebben gelezen. De volgende knoppen worden toegevoegd:

en: The youtube icon should allow users to...
nl: het Youtube icon moet mogelijk maken:

en: Theme options
nl: Thema opties

en: Then click on "Test OAuth" at the top right and you will see the 4 token key
nl: Klik daarna op “Test Oauth” rechtsboven en dan zie je de 4 token sleutel

en: There seems to be an error on your website which prevents the plugin to work properly. Please check the FAQ:
nl: Er lijkt een fout in je website te zijn waardoor de plug-in niet goed kan werken. Controleer de FAQ:

en: Therefore, you can select to display the count next to your icons which will look like this:
nl: Daarom kun je kiezen om de teller naast je icon te tonen, wat er zo uitziet:

en: Thickness
nl: Dikte

en: Thin
nl: Dun

en: Third-party service AddThis allows your visitors to share via many other social networks, however it may also slow down your site a bit.
nl: De 3rd-party dienst “AddThis” laat je bezoekers delen via vele andere sociale netwerken, maar het kan je site wel wat langzamer maken.

en: This plugin is 100% FREE and will fulfill all your subscription/sharing/liking needs!
nl: Deze plug-in is 100% GRATIS en vervult al je abonnementen/delen/liken behoeften!

en: This plugin is 100% free. Please do us a BIG favor and give us a 5 star rating
nl: Deze plug-in is 100% gratis. Doe ons een GROOT plezier en geef ons een 5 sterren beoordeling

en: This will create your FREE acccount on
nl: Maak hier GRATIS een account aan

en: Those are usually all you need:
nl: Normaliter zijn deze alles wat je nodig hebt:

en: Title
nl: Titel

en: To find your Channel name go to "My Channel" in Youtube menu bar on the left and take your channel name from there.
nl: Om je kanaal naam te vinden ga je naar Mijn Kanaal in het Youtube menu links waarna je kanaal naam verschijnt.

en: To find your Product or Company ID, you can use their ID lookup tool at
nl: Om je Product of Bedrijfs ID te vinden, kun je de ID opzoek hulp gebruiken op

en: To find your Username go to "My channel" in Youtube menu bar on the left & Select the "About" tab and take your user name from URL there (e.g. https://www.youtube.com/user/Tommy it is "Tommy").
nl: Om je gebruikersnaam te vinden ga naar “Mijn kanaal” in het Youtube menu links en klik op “Over” en kopieer je gebruikersnaam uit de URL (bijv. bij https://www.youtube.com/user/Tommy is het ”Tommy").

en: To get this information:
nl: Om deze informatie te krijgen:

en: Top left
nl: Boven links

en: Top right
nl: Boven rechts

en: Top:
nl: Boven:

en: Transparent
nl: Transparant

en: Tweet about my page:
nl: Tweet over mijn pagina:

en: Twitter «Visit»-icon:
nl: Twitter «Bezoek»-icon:

en: Upload a custom icon if you have other accounts/websites you want to link to.
nl: Upload een aangepast icon als je naar andere accounts of websites wilt linken.

en: Upload custom icons
nl: Upload aangepaste icons

en: Upload the icon into the media gallery
nl: Upload het icon naar je media galerij

en: Use the shortcode
nl: gebruik de shortcode

en: User Name
nl: Gebruikersnaam

en: UserName:
nl: Gebruikersnaam:

en: Video how to get the Google+ API key:
nl: Video hoe je de Google+ API sleutel kunt krijgen:

en: Visit Houzz
nl: Bezoek Houzz

en: Visit me on Twitter:
nl: Bezoek me op Twitter:

en: Visit my Facebook page at:
nl: Bezoek mijn Facebook pagina op:

en: Visit my Google+ page at:
nl: Bezoek mijn Google+ pagina op:

en: Visit my Linkedin page at:
nl: Bezoek mijn LinkedIn pagina op:

en: Visit my Pinterest page at:
nl: Bezoek mijn Pinterest pagina op:

en: Visit my Youtube page at:
nl: Bezoek mijn Youtube pagina op:

en: Visit us on ultimatelysocial.com
nl: Bezoek ons op ultimatelysocial.com

en: We cannot track this. So enter the figure here:
nl: We kunnen dit niet traceren. Dus voer hier het aantal in:

en: We found errors in your javascript which may cause the plugin to not work properly. Please fix the error:
nl: We hebben fouten in je javascript gevonden die er voor kunnen zorgen dat de plug-in niet goed werkt. Corrigeer de fout:

en: We noticed you've been using the Ultimate Social Media PLUS Plugin for more than 30 days. If you're happy with it, could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on Wordpress?
nl: We zien dat je de Ultimate Social Media PLUS plug-in meer dan 30 dagen gebruikt. Als je er tevreden over bent, zou je ons dan een GROOT plezier willen doen en het een 5-Sterren beoordeling geven op Wordpress?

en: We will treat your data (and your subscribers’ data!) highly confidentially, see our
nl: Wij gaan vertrouwelijk om met je data.

en: Welcome to the Ultimate Social Media Icons PLUS plugin!
nl: Welkom bij de Ultimate Social Media Icons PLUS plug-in!

en: What design and animation do you want to give your icons?
nl: Welk ontwerp en animatie wil je je icons geven?

en: What do you want the icons to do?
nl: Wat moeten de icons doen?

en: When clicked on, users can subscribe via RSS
nl: Door hier op te klikken kunnen gebruikers zich abonneren via RSS

en: When clicked on, users will get directed to your Instagram page
nl: Als ze er op klikken worden gebruikers naar je Instagram pagina verwezen

en: When shall the pop-up be shown?
nl: Wanneer moet de pop-up getoond worden?

en: When site is first loaded
nl: Als de site voor het eerst wordt geladen

en: Where do you want this icon to link to?
nl: Waar moet dit icon naar linken?

en: Where shall the pop-up be shown?
nl: Waar moet de pop-up getoond worden?

en: Where shall they be displayed?
nl: Waar moeten ze worden getoond?

en: Which icons do you want to show on your site?
nl: Welke icons wil je op je site tonen?

en: Width
nl: Breedte

en: YES
nl: JA

en: Yes
nl: Ja

en: You can increase chances that people share or follow you by displaying a pop-up asking them to. You can define the design and layout below:
nl: Je kunt de kans dat mensen je volgen of delen door een pop-up te tonen die hen daar naar vraagt. Je kunt hieronder het ontwerp end e lay-out instellen:

en: You can now add a subscription form to increase sign-ups (under question 8).
nl: Je kunt nu een aanmeldingsformulier toevoegen om meer aanmeldingen te krijgen (onder vraag 8).

en: You can place the form by different methods:
nl: Je kunt het formulier op verschillende manieren plaatsen:

en: You find your ID in the link of your profile page, e.g. https://www.linkedin.com/profile/view?id=<b>8539887</b>&trk=nav_responsive_tab_profile_pic
nl: Je vindt je ID inde link van je profielpagina, bijv https://www.linkedin.com/profile/view?id=<b>8539887</b>&trk=nav_responsive_tab_profile_pic

en: You need to be logged in to Linkedin to be able to use it.
nl: Je moet op LinkedIn aangemeld zijn om het te kunnen gebruiken.

en: You speak a language different than English? Please help us translate it! Please contact us at
nl: Ken je een andere taal dan Engels? Help ons alsjeblieft met vertalen! Neem contact op met ons op

en: You'll find it at the bottom of the << About >> -tab on your facebook page
nl: Je vindt het onderaan op je “Over” -tab op je Facebook pagina

en: You`re using an old Wordpress version, which may cause several of your plugins to not work correctly. Please upgrade
nl: Je gebruikt een oude Wordpress versie waardoor sommige plug-ins wellicht niet (goed) werken. Installeer een nieuwe versie

en: You’re a toughie. Last try: As a minimum, could you please review this plugin (with 5 stars)? It only takes a minute. Thank you!
nl: Jij bent moeilijk… Laatste poging: Zou je op z’n minst deze plug-in willen beoordelen (met 5 sterren)? Het kost je maar een minuutje. Dankjewel!

en: click here
nl: klik hier

en: click here.
nl: Klik hier.

en: for dark backgrounds
nl: voor donkere achtergronden

en: for that so that we can send you the instructions. Thank you :)
nl: zodat we je de instructies kunnen sturen. Dank je! :)

en: here
nl: hier

en: increases sign-ups
nl: verhoogt aanmeldingen

en: learn more
nl: lees meer

en: may impact loading speed
nl: Kan de laad snelheid beïnvloeden

en: much more effective than social media
nl: veel effectiever dan social media

en: or write to us at
nl: of schrijf ons naar

en: page ID:
nl: pagina ID:

en: pixels wide and tall
nl: pixels breed en hoog

en: provider of the service
nl: service provider

en: seconds
nl: seconden

en: seconds after the user arrived on the site
nl: seconden nadat de gebruiker op de site is gekomen

en: see an example
nl: zie een voorbeeld

en: to make people follow you. Not offering an email subscription option means losing out on future traffic to your site.
nl: om mensen je te laten volgen. Geen email abonnement aanbieden betekent verlies van toekomstig verkeer naar je site.

en: to place it into your codes
nl: om het in je codes te plaatsen
