# Translation of Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-03-06 08:36:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#: wordpress-importer.php:1152
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο WXR (xml) και πατήστε Φόρτωση αρχείου και εισαγωγή."

#: wordpress-importer.php:311
msgid "as a new user:"
msgstr "Ως νέος χρήστης"

#: wordpress-importer.php:133
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Το αρχεί δεν υπάρχει, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: wordpress-importer.php:308
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ή δημιουργήστε νέο χρήστη με ψευδώνυμο:"

#: wordpress-importer.php:321
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ή ορίστε τις δημοσιεύσεις σε έναν υπάρχοντα χρήστη:"

#: wordpress-importer.php:516 wordpress-importer.php:738
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής %s %s"

#: wordpress-importer.php:1023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Μεταφορτώθηκε αρχείο μηδενικού μεγέθους"

#: wordpress-importer.php:238
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Απέτυχε η εισαγωγή του συντάκτη %s. Τα άρθρα του θα αποδωθούν στον τρέχοντα χρήστη."

#: wordpress-importer.php:424
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής κατηγορίας %s"

#: wordpress-importer.php:467
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής ετικέτας %s "

#: wordpress-importer.php:1011
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Ο απομακρυσμένος διακομιστής απάντησε με το σφάλμα %1$d %2$s"

#: wordpress-importer.php:605
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Απέτυχε να εισαχθεί “%s”: Εσφαλμένος τύπος άρθρου %s"

#: wordpress-importer.php:642
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” υπάρχει ήδη."

#: wordpress-importer.php:870
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Το αντικείμενο του μενού παραλήφθηκε επειδή έλειπε η συντομογραφία του"

#: wordpress-importer.php:704
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Απέτειχε να εισαχθεί %s “%s”"

#: wordpress-importer.php:319
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "αντιστοίχιση των άρθρων σε μέλος:"

#: wordpress-importer.php:265
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Για να μπορείτε να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε το εισαχθέν περιεχόμενο ευκολότερα, θα μπορούσατε να θέσετε ως συγγραφέα έναν υπάρχοντα χρήστη από αυτό τον ιστότοπο. Για παραδειγμα, θα μπορούσατε να εισάγετε όλες τις εγγραφές ως <code>admin</code> (διαχειριστής)."

#: wordpress-importer.php:267
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "Όταν ένας νέος χρήστης δημιουργείτε από το WordPress, τότε ένας νέος τυχαίος κωδικός θα παραχθεί αυτόματα για αυτόν και ο ρόλος του θα τεθεί ως %s. Θα είναι απαραίτητο να επεξεργαστείτε τις λεπτομέρειες του χρήστη στη συνέχεια."

#: wordpress-importer.php:877
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Η εγγραφή μενού προσπεράστηκε εξαιτίας του άκυρου σύντομου ονόματος: %s"

#: wordpress-importer.php:940
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Η μεταφορά αρχείων που έχουν επισυναφθεί σε άρθρα δεν είναι ενεργοποιημένη"

#: wordpress-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τους κωδικούς και τους ρόλους των εισαχθέντων χρηστών."

#: parsers.php:84 parsers.php:89 parsers.php:306 parsers.php:502
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Αυτό μοιάζει σαν ένα λάθος WXR αρχείο, λείπει ή είναι μη έγκυρη ο αριθμός έκδοσής του"

#: parsers.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Οι λεπτομέρειες φαίνονται από πάνω. Ο Εισαγωγέας θα προσπαθήσει ξανά αλλά με ένα διαφορετικό αναλυτή."

#: wordpress-importer.php:1136
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Μια νέα έκδοση του εισαγωγέα αυτού είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε αναβαθμίστε στην έκδοση %s για να βεβαιωθείτε ότι είστε συμβατοί με τα νεότερα αρχεία εξαγωγής περιεχομένου."

#: parsers.php:42 parsers.php:72 parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την ανάγνωση αυτού του αρχείου WXR"

#: wordpress-importer.php:372
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί ένας νέος χρήστης %s. Τα άρθρα του θα μεταφερθούν στον τρέχοντα χρήστη."

#: wordpress-importer.php:213
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Αυτό το WXR (έκδοση %s) αρχείο είναι δυνατόν να μην είναι συμβατό με αυτή την έκδοση του Εισαγωγέα. Παρακαλούμε σκεφθείτε την πιθανότητα να κάνετε πρώτα μια αναβάθμιση."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file."
msgstr "Εισάγωγή άρθρών, σχολίων, ειδικών πεδίων, κατηγορίες, ετικέτες και πολλά άλλα από ένα αρχείο εξαγωγής περιεχομένου WordPress τύπου WXR."

#: wordpress-importer.php:284
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: wordpress-importer.php:264
msgid "Assign Authors"
msgstr "Ορισμός συντακτών"

#: wordpress-importer.php:1129
msgid "Import WordPress"
msgstr "Εισαγωγή WordPress"

#: wordpress-importer.php:297
msgid "Import author:"
msgstr "Εισαγωγή συντάκτη"

#: wordpress-importer.php:277
msgid "Import Attachments"
msgstr "Εισαγωγή συνημμένων"

#: wordpress-importer.php:280
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Μεταφόρτωση και εισαγωγή συνημμένων αρχείων"

#: wordpress-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Είστε έτοιμοι."

#: wordpress-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "Καλή διασκέδαση!"

#: wordpress-importer.php:953
msgid "Invalid file type"
msgstr "Μη έγκυρος τύπος αρχείου"

#: wordpress-importer.php:1003
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε"

#: wordpress-importer.php:1029
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Το αρχείο είναι μεγάλο.  Το όριο είναι %s"

#: wordpress-importer.php:132 wordpress-importer.php:141
#: wordpress-importer.php:192 wordpress-importer.php:196
#: wordpress-importer.php:205
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Συγγνώμη, παρουσιάστηκε σφάλμα."

#: wordpress-importer.php:1226
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Εισάγετε <strong>άρθρα</strong>, <strong>σχόλια</strong>, <strong>προσαρμοσμένα πεδία</strong>, <strong>σελίδες</strong> και <strong>κατηγορίες</strong> από αρχείο εξαγωγής WordPress"

#: wordpress-importer.php:322
msgid "- Select -"
msgstr "– Επιλέξτε –"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WordPress Importer"
msgstr "Εισαγωγέας WordPress"

#: wordpress-importer.php:1151
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Καλώς ήρθατε!  Μεταφορτώστε ένα αρχείο WXR (WordPress eXtended RSS) για να εισάγετε άρθρα, σελίδα, σχόλια, πεδία, κατηγορίες και κατηγορίες από έναν άλλο ιστότοπο."

#: wordpress-importer.php:1018
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Λανθασμένο μέγεθος του απομακρυσμένου αρχείου"

#: wordpress-importer.php:197
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Το αρχείο εξαγωγής δεν μπόρεσε να βρεθεί στο <code>%s</code>. Είναι πιθανό ότι αυτό προκλήθηκε από πρόβλημα με τα δικαιώματα."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/"