# Translation of Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-11-07 23:27:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release)\n" #: parsers.php:43 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Detaljer er vist ovenfor. Importprogrammet vil nå prøve med en annen tolker..." #: parsers.php:42 parsers.php:72 parsers.php:80 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Det oppsto en feil ved lesing av denne WXR-filen" #: parsers.php:84 parsers.php:89 parsers.php:306 parsers.php:502 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Dette ser ikke ut til å være en WXR-fil, mangler/ugyldig versjonsnummer for WXR" #: wordpress-importer.php:132 wordpress-importer.php:141 #: wordpress-importer.php:192 wordpress-importer.php:196 #: wordpress-importer.php:205 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Beklager, en feil oppstod." #: wordpress-importer.php:133 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Denne filen finnes ikke, vennligst prøv igjen." #: wordpress-importer.php:176 msgid "All done." msgstr "Alt ferdig." #: wordpress-importer.php:177 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Husk å oppdatere passordene og rollene til importerte brukere." #: wordpress-importer.php:176 msgid "Have fun!" msgstr "Ha det gøy!" #: wordpress-importer.php:197 msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "Eksportfilen kunne ikke finnes på %s. Det er sannsynlig at dette skyldes et problem med rettigheter." #: wordpress-importer.php:213 msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Denne WXR-filen (versjon %s) støttes kanskje ikke av denne versjonen av importprogrammet. Vennligst vurder å oppgradere." #: wordpress-importer.php:238 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Mislyktes i å importere forfatter %s. Dennes innlegg vil bli tilordnet inneværende bruker." #: wordpress-importer.php:264 msgid "Assign Authors" msgstr "Tildel forfattere" #: wordpress-importer.php:267 msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary." msgstr "Hvis en ny bruker er opprettet av WordPress vil et nytt passord bli generert tilfeldig og den nye brukerens rolle vil bli satt til %s. Det vil være nødvendig manuelt å endre den nye brukerens detaljer." #: wordpress-importer.php:277 msgid "Import Attachments" msgstr "Importer vedlegg" #: wordpress-importer.php:280 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Last ned og importer filvedlegg" #: wordpress-importer.php:284 msgid "Submit" msgstr "Send" #: wordpress-importer.php:297 msgid "Import author:" msgstr "Importer forfatter:" #: wordpress-importer.php:311 msgid "as a new user:" msgstr "som en ny bruker:" #: wordpress-importer.php:308 msgid "or create new user with login name:" msgstr "eller opprett en ny bruker med brukernavn:" #: wordpress-importer.php:319 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "tildel innlegg til en eksisterende bruker:" #: wordpress-importer.php:322 msgid "- Select -" msgstr "- Velg -" #: wordpress-importer.php:321 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "eller tilordne innlegg til en eksisterende bruker:" #: wordpress-importer.php:372 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Mislyktes i å lage ny bruker for %s. Dennes innlegg vil bli til tilordnet inneværende bruker." #: wordpress-importer.php:467 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Mislyktes i å importere stikkord %s" #: wordpress-importer.php:424 msgid "Failed to import category %s" msgstr "Mislyktes i å importere kategori %s" #: wordpress-importer.php:516 wordpress-importer.php:738 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Mislyktes i å importere %s %s" #: wordpress-importer.php:605 msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Mislyktes i å importere “%s”: Ugyldig innholdstype %s" #: wordpress-importer.php:870 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Meny-element hoppet over på grunn av manglende fragment" #: wordpress-importer.php:704 msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Mislyktes å importere %s “%s”" #: wordpress-importer.php:642 msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” eksisterer allerede." #: wordpress-importer.php:877 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Meny-element hoppet over på grunn av ugyldig fragment: %s" #: wordpress-importer.php:940 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Henting av vedlegg er ikke mulig" #: wordpress-importer.php:953 msgid "Invalid file type" msgstr "Ugyldig filtype" #: wordpress-importer.php:1003 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Den fjerne serveren svarte ikke" #: wordpress-importer.php:1018 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Den fjerne filen har feil størrelse" #: wordpress-importer.php:1011 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Den fjerne serveren returnerte feil-respons %1$d %2$s" #: wordpress-importer.php:1029 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Den fjerne filen er for stor, grensen er %s" #: wordpress-importer.php:1023 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Lastet ned fil med null størrelse" #: wordpress-importer.php:1136 msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "En ny versjon av dette importprogrammet er tilgjengelig. Vennligst oppdater til versjon %s for å sikre kompatibilitet med nyere eksportfiler." #: wordpress-importer.php:1129 msgid "Import WordPress" msgstr "Importer WordPress" #: wordpress-importer.php:1151 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "Hei! Last opp din WordPress eXtended RSS-fil (WXR) og vi vil importere innlegg, sider, kommentarer, tilpassede felt, katgorier og stikkord til dette nettstedet." #: wordpress-importer.php:1152 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Velg en WXR-fil (.xml) å laste opp, og klikk Last opp fil og importer." #: wordpress-importer.php:1226 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Importer innlegg, kommentarer, tilpassede felt, kategorier og stikkord fra en eksportfil for WordPress." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/" msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/wordpress-importer/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WordPress Importer" msgstr "WordPress import" #. Description of the plugin/theme msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file." msgstr "Importer innlegg, sider, kommentarer, tilpassede felt, kategorier, stikkord og mer fra en eksportfil for WordPress.." #. Author of the plugin/theme msgid "wordpressdotorg" msgstr "wordpressdotorg" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://nb.wordpress.org/"