# Translation of Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) in Swedish # This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:00:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release)\n" #: parsers.php:43 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Information visas ovan. Importeraren försöker nu med en alternativ metod…" #: parsers.php:42 parsers.php:72 parsers.php:80 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Ett fel uppstod när WXR-filen skulle läsas" #: parsers.php:84 parsers.php:89 parsers.php:306 parsers.php:502 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Detta verkar inte vara en WXR-fil, WXR-versionsnummer saknas eller är ogiltigt" #: wordpress-importer.php:132 wordpress-importer.php:141 #: wordpress-importer.php:192 wordpress-importer.php:196 #: wordpress-importer.php:205 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Ett fel uppstod." #: wordpress-importer.php:133 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Filen finns inte, försök igen." #: wordpress-importer.php:176 msgid "All done." msgstr "Klart." #: wordpress-importer.php:177 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Kom ihåg att uppdatera de importerade användarnas lösenord och roller." #: wordpress-importer.php:176 msgid "Have fun!" msgstr "Ha kul!" #: wordpress-importer.php:197 msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "Exportfilen kunde inte hittas på %s. Det är troligen ett behörighetsproblem." #: wordpress-importer.php:213 msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Denna WXR-fil (version %s) stöds kanske inte av denna version av importeraren. Överväg att uppdatera." #: wordpress-importer.php:238 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Det gick inte att importera författaren %s. Dess inlägg kommer att tillskrivas den aktuella användaren." #: wordpress-importer.php:265 msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "För att göra det lättare för dig att redigera och spara de importerade innehållet så kanske du vill tilldela de importerade objekten till en befintlig användare av denna webbplats. Till exempel kanske du vill importera alla inlägg som admin." #: wordpress-importer.php:264 msgid "Assign Authors" msgstr "Tilldela författare" #: wordpress-importer.php:267 msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary." msgstr "Om en ny användare skapas av WordPress, kommer ett nytt slumpmässigt lösenord att genereras och den nya användarens roll kommer att bli %s. Användaruppgifterna kommer att behöva ändras manuellt." #: wordpress-importer.php:277 msgid "Import Attachments" msgstr "Importera bilagor" #: wordpress-importer.php:280 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Ladda ned och importera bilagor" #: wordpress-importer.php:284 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: wordpress-importer.php:297 msgid "Import author:" msgstr "Importera författare:" #: wordpress-importer.php:311 msgid "as a new user:" msgstr "som ny användare:" #: wordpress-importer.php:308 msgid "or create new user with login name:" msgstr "eller skapa en ny användare med användarnamnet:" #: wordpress-importer.php:319 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "tilldela inlägg till en befintlig användare:" #: wordpress-importer.php:322 msgid "- Select -" msgstr "- Välj -" #: wordpress-importer.php:321 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "eller tilldela inlägg till en befintlig användare:" #: wordpress-importer.php:372 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Det gick inte att skapa en ny användare för %s. Dess inlägg kommer att tillskrivas den aktuella användaren." #: wordpress-importer.php:467 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Det gick inte att importera inläggsetiketten %s" #: wordpress-importer.php:424 msgid "Failed to import category %s" msgstr "Det gick inte att importera kategorin %s" #: wordpress-importer.php:516 wordpress-importer.php:738 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Det gick inte att importera %s %s" #: wordpress-importer.php:605 msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Det gick inte att importera ”%s”: Ogiltig inläggstyp %s" #: wordpress-importer.php:870 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Menyobjekt hoppades över på grund av att permalänk för meny saknas" #: wordpress-importer.php:704 msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Det gick inte att importera ”%s”" #: wordpress-importer.php:642 msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s ”%s” finns redan." #: wordpress-importer.php:877 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Menyobjekt hoppades över på grund av ogiltig permalänk för meny: %s" #: wordpress-importer.php:940 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Funktionen för att hämta bilagor är inte aktiverad" #: wordpress-importer.php:953 msgid "Invalid file type" msgstr "Ogiltig filtyp" #: wordpress-importer.php:1003 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Fjärrservern svarade inte" #: wordpress-importer.php:1018 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Fjärrfilen har felaktig storlek" #: wordpress-importer.php:1011 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Fjärrservern svarade med felmeddelande %1$d %2$s" #: wordpress-importer.php:1029 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Fjärrfilen är för stor, gränsen är %s" #: wordpress-importer.php:1023 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "En tom fil laddades ner" #: wordpress-importer.php:1136 msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "En ny version av denna importerare är tillgänglig. Uppdatera till version %s för att säkerställa kompatibilitet med nyare exportfiler." #: wordpress-importer.php:1129 msgid "Import WordPress" msgstr "Importera WordPress" #: wordpress-importer.php:1151 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "Hej! Ladda upp din WordPress eXtended RSS (WXR)-fil så importerar vi inlägg, sidor, kommentarer, anpassade fält, kategorier och etiketter till den här webbsidan." #: wordpress-importer.php:1152 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Välj en WXR (.xml)-fil att ladda upp, klicka därefter på ladda upp fil och importera." #: wordpress-importer.php:1226 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Importera inlägg, sidor, kommentarer, anpassade fält, kategorier och etiketter från en WordPress-exportfil." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WordPress Importer" msgstr "WordPress Importer" #. Description of the plugin/theme msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file." msgstr "Importera inlägg, sidor, kommentarer, egna fält, kategorier, etiketter och mer från en WordPress exportfil." #. Author of the plugin/theme msgid "wordpressdotorg" msgstr "wordpressdotorg" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/"