Lawyeria Lite - en to unknown language translation catalogue (159 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Lawyeria Lite is a free Lawyer WordPress Theme, super clean corporate and fully responsive design.It works for any small business, especially attorney business and law firm. Can be used to build a lawyer website or any small business site, the responsive homepage contact form along with the email/phone highly visible generate a great conversion rate. You can get free support in https://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite/ and check the demo at http://themeisle.com/demo/?theme=Lawyeria%20Lite
target: Laweria Lite er et gratis advokat WordPress-tema, et superrent virksomhedsdesign og helt responsivt. Det virker for ethvert lille firma, særligt advokat- eller jurafirmaer. Kan bruges til at lave et advokatwebsted eller et websted for et hvilket som helst lille firma, den responsive kontaktformular på forsiden samt de meget synlige email/telefonoplysninger giver hurtigt kunder i forretningen. Du kan få gratis support på https://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite/ og prøve demoen på http://themeisle.com/demo/?theme=Lawyeria%20Lite

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
target: Opdaterer plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
target: Ingen plugins var markeret til at blive installeret. Ingen handlinger foretaget.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
target: Ingen plugins var markeret til at blive opdateret. Ingen handlinger foretaget.

en: No plugins are available to be installed at this time.
target: Ingen plugins er tilgængelige til at blive installeret i dette tema.

en: No plugins are available to be updated at this time.
target: Ingen plugins er tilgængelige til at blive opdateret lige nu.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
target: Ingen plugins var markeret til at blive aktiveret. Ingen handlinger foretaget.

en: No plugins are available to be activated at this time.
target: Ingen plugins er tilgængelige til at blive aktiveret i dette tema.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
target: Installer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
target: Opdater %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
target: Aktiver %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
target: Opdateringsbesked fra plugin-forfatteren:

en: Update
target: Opdater

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
target[0]: For at installere <span class="count">(%s)</span>
target[1]: For at installere <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Opdatering tilgængelig <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Opdateringer tilgængelige <span class="count">(%s)</span>

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
target[0]: For at aktivere <span class="count">(%s)</span>
target[1]: For at aktivere <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
target: ubekendt

en: Installed version:
target: Installeret version:

en: Minimum required version:
target: Kræver mindst version:

en: Available version:
target: Tilgængelige version:

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
target: Ingen plugins at installere, opdatere eller aktivere. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
target: Ingen handlinger foretaget. Plugin %1$s var allerede aktivt.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
target: Plugin blev ikke aktiveret. En højere version af %s er krævet til dette tema. Opdater venligst pluginet.

en: Please contact the administrator of this site for help.
target: Kontakt venligst administratoren af dette websted for at få hjælp.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
target: Dette plugin skal opdateres for at være forenenligt med dit tema.

en: Update Required
target: Opdatering krævet

en: Set the parent_slug config variable instead.
target: Indstil the parent_slug config variabel i stedet.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
target: Den fjerne plugin-pakke indeholder ikke en mappe med det ønskede navn og det kunne ikke lade sig gøre at omdøbe.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
target: Kontakt venligst plugin-leverandøren og bed dem pakke deres plugin korrekt i forhold til WordPress retningslinjerne.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
target: Den fjerne plugin-pakke består af mere end én fil, men filerne er ikke pakket i en mappe.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
target: og

en: External Source
target: Ekstern kilde

en: Active
target: Aktiv

en: Required Update not Available
target: Krævede opdatering er ikke tilgængelig

en: Requires Update
target: Kræver opdatering

en: Update recommended
target: Opdatering anbefales

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
target[0]: Beklager, men du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at installere %1$s plugin.
target[1]: Beklager, men du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at installere %1$s plugins.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
target[0]: Der er en tilgængelig opdatering til: %1$s.
target[1]: Der er en tilgængelige opdateringer til følgende plugins: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
target[0]: Beklager, men du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at opdatere %1$s plugin.
target[1]: Beklager, men du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at opdatere %1$s plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
target[0]: Beklager, men du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at aktivere %1$s plugin.
target[1]: Beklager, men du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at aktivere %1$s plugins.

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
target[0]: Start opdatering af plugin
target[1]: Start opdatering af plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
target[0]: Starter aktivering af plugin
target[1]: Starter aktivering af plugins

en: Return to the dashboard
target: Tilbage til kontrolpanel

en: Pages:
target: Sider:

en: View PRO version
target: Vis PRO version

en: Leave a review ( it will help us )
target: Skriv en anmeldelse (dette vil hjælpe os)

en: 404 - Title:
target: 404 - Titel:

en: 404 - Content
target: 404 - Indhold

en: Documentation
target: Dokumentation

en: Subheader Title:
target: Sidehovede undertitel:

en: Subheader Content:
target: Underrubrik indhold:

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and type setting industry.
target: Lorem Ipsum er bare en mumletekst som bruges af trykkeindustrien og sættere.

en: Quote:
target: Citat:

en: Subheader Background:
target: Underrubrik baggrund:

en: Box (first) - Icon:
target: Boks (første) - ikon:

en: Box (first) - Title:
target: Boks (første) - titel:

en: Go to Appearance - Customize, to add content.
target: Gå til Udseende - Tilpas, tilføj til indhold

en: Box (first) - Content:
target: Boks (første) - indhold:

en: Box (two) - Icon:
target: Boks (anden) - ikon:

en: Box (two) - Title:
target: Boks (anden) - titel:

en: Box (two) - Content:
target: Boks (anden) - indhold:

en: Box (three) - Icon:
target: Boks (tredje) - ikon:

en: Box (three) - Title:
target: Boks (tredje) - titel:

en: Box (three) - Content:
target: Boks (tredje) - indhold:

en: The Content - Image:
target: Indhold - billede:

en: The Content - Title:
target: Indhold - titel:

en: The Content - Content:
target: Indhold - indholdet

en: Frontpage widgets
target: Forside widgets

en:  Check out the <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO version</a> <br>for custom widgets like "Practice Area", "Our Lawyers" and "Testimonials"!
target: Tjek <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO versionen</a> <br>for at se brugerdefinerede widgets, såsom "Praksisområde", "Vores jurister" og "Referencer"!

en: 404 Page
target: 404 side

en: 404 Error
target: 404 fejl

en: Contact us now
target: Kontakt os nu

en: Contact Title:
target: Kontakt titel:

en: Contact telephone:
target: Kontakt telefonnummer:

en: Front Page
target: Forside

en: ThemeIsle theme notes
target: ThemeIsle temanoter

en: Thank you for being part of this! We've spent almost 6 months building ThemeIsle without really knowing if anyone will ever use a theme or not, so we're very grateful that you've decided to work with us. Wanna <a href="http://themeisle.com/contact/" target="_blank">say hi</a>?
    		<br/><br/> <a href="http://demo.themeisle.com/lawyeria-lite/" target="_blank"> View Theme Demo</a> | 
    		<a href="http://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite" target="_blank">Get theme support</a><br/><br/><a href="http://themeisle.com/documentation-lawyeria-lite" target="_blank">Documentation</a><br><br><a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">Upgrade to PRO</a>
target: Tak fordi du har valgt at være en del af dette! Vi har brugt næsten 6 måneder på at opbygge Themeisle uden rigtig at vide om nogen ville bruge vores temaer eller ej, så vi er glade for, at du er kommet ombord. Har du lyst til <a href="http://themeisle.com/contact/" target="_blank">sige hej</a>?
    →	→	<br/><br/> <a href="http://demo.themeisle.com/lawyeria-lite/" target="_blank"> Vis tema demo</a> | 
    →	→	<a href="http://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite" target="_blank">Få tema support</a><br/><br/><a href="http://themeisle.com/documentation-lawyeria-lite" target="_blank">Dokumentation</a><br><br><a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">Opgrader til PRO</a>

en: Unlimited colors
target: Ubegrænsede farver

en:  Check out the <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO version</a> <br>for full control over the color scheme !
target: Tjek <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO versionen</a> <br>hvis du vil have fuldstændig kontrol over farveskemaet!

en: Open Menu
target: Åbn Menu

en: Page %s
target: Side %s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
target: Alle plugins blev installeret og aktiveret. %s

en: Something went wrong with the plugin API.
target: Noget gik galt med plugin API.

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Din kommentar afventer godkendelse.

en: Edit
target: Rediger

en: %1$s at %2$s
target: %1$s kl. %2$s

en: (Edit)
target: (Rediger)

[ctx: Roboto font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
target: på

en: General Sidebar
target: Generelle Sidebar

en: Use this sidebar to display widgets in your website, including posts and pages.
target: Brug denne sidebar til at vise widgets på dit websted, inklusive indlæg og sider.

en: Footer Sidebar
target: Sidefod Sidebar

en: In this sidebar you cand add max. three widgets.
target: I denne sidebar kan du tilføje maks. tre widgets

en: This menu will appear in header.
target: Denne menu vil dukke op i sidehovedet.

en: Leave a comment to %s
target: Skriv en kommentar til %s

en: The sidebar is not active.
target: Sidebaren er ikke aktiv

en: powered by
target: Drevet af

en: Leave a comment
target: Skriv en kommentar

en: Submit
target: Send

en: Comments are closed.
target: Lukket for kommentarer.

en: Newer Comments &rarr;
target: Nyere kommentarer &rarr;

en: &larr; Older Comments
target: &larr; ældre kommentarer

en: Comment navigation
target: Kommentarnavigation

en: Leave a Comment
target: Skriv en kommentar

en: One Comment | %1$s Comments
target[0]: Én Kommentar
target[1]: %1 Kommentarer

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
target: Installerer plugin  %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
target: Alle installationer er afsluttet.

en: %1$s installed successfully.
target: %1$s installeret korrekt.

en: The installation of %1$s failed.
target: Installationen af %1$s fejlede.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
target: Der opstod en fejl under installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
target: Installationen er påbegyndt. Denne proces kan tage et stykke tid på nogle sider, så vær tålmodig.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
target: Installerer og aktiverer plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
target: Alle installationer og aktiveringer er afsluttet.

en: Hide Details
target: Skjul detaljer

en: Show Details
target: Vis detaljer

en: %1$s installed and activated successfully.
target: %1$s installeret og aktiveret korrekt.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
target: Installationen og aktiveringsprocessen er begyndt. Denne proces kan tage et stykke tid på nogle sider, så vær tålmodig.

en: Plugin activation failed.
target: Aktivering af plugin mislykkedes.

en: The following plugin was activated successfully:
target: Følgende plugin blev aktiveret uden problemer:

en: Activate
target: Aktiver

en: Install
target: Installer

en: Source
target: Kilde

en: Installed But Not Activated
target: Installeret men ikke aktiveret

en: Not Installed
target: Ikke installeret

en: Recommended
target: Anbefalet

en: Required
target: Påkrævet

en: Pre-Packaged
target: Færdigpakkede

en: Dismiss this notice
target: Afvis denne meddelelse

en: Return to the Dashboard
target: Tilbage til Kontrolpanelet

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
target: Alle plugins blev installeret og aktiveret uden problemer. %1$s

en: Plugin activated successfully.
target: Plugin aktiveret uden problemer.

en: Return to Required Plugins Installer
target: Vend tilbage til installation af krævede plugins

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
target[0]: Aktiver det installerede plugin
target[1]: Aktiver de installerede plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
target[0]: Starter installation af plugin
target[1]: Starter installation af plugins

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
target[0]: Beklager, men du har ikke de rette tilladelser for at opdatere dette %s plugin. Kontakt din administrator for at installere det.
target[1]: Beklager, men du har ikke de rette tilladelser for at opdatere disse %s plugins. Kontakt din administrator for at installere dem.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
target[0]: Følgende plugin skal opdateres for at sikre fuld forenelighed med temaet: %1$s
target[1]: Følgende plugins skal opdateres for at sikre fuld forenelighed med temaerne:  %1$s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
target[0]: Beklager, men du har ikke de rette tilladelser for at aktivere dette %s plugin. Kontakt din administrator for at installere det.
target[1]: Beklager, men du har ikke de rette tilladelser for at aktivere disse %s plugins. Kontakt din administrator for at installere dem.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
target[0]: Følgende anbefalede plugin er i øjeblikket inaktiv: %1$s.
target[1]: Følgende anbefalede plugins er i øjeblikket inaktive: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
target[0]: Følgende krævede plugin er i øjeblikket inaktiv: %1$s.
target[1]: Følgende krævede plugins er i øjeblikket inaktive: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
target[0]: Beklager, men du har ikke de rette tilladelser for at installere dette %s plugin. Kontakt din administrator for at installere det.
target[1]: Beklager, men du har ikke de rette tilladelser for at installere disse %s plugins. Kontakt din administrator for at installere dem.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
target[0]: Dette tema anbefaler følgende plugin: %1$s.
target[1]: Dette tema anbefaler følgende plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
target[0]: Dette tema kræver følgende plugin: %1$s.
target[1]: Dette tema kræver følgende plugins: %1$s.

en: Installing Plugin: %s
target: Installerer plugin: %s

en: Install Plugins
target: Installer plugins

en: Install Required Plugins
target: Installer de krævede plugins

en: Prev
target: Forrige

en: Next
target: Næste

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: Beklager, men din søgning gav ingen resultater.

en: Read More
target: Læs mere

en: % comments
target: % kommentarer

en: Posted by:
target: Udgivet af:

en: In category:
target: I kategorien:

en: No responses
target: Ingen kommentarer

en: One comment
target: En kommentar

en: Author:
target: Forfatter

en: Category:
target: Kategori:

en: Yearly Archives: %s.
target: Årsarkiver: %s.

en: Monthly Archives: %s
target: Månedsarkiv: %s

en: Daily Archives: %s
target: Dagsarkiv: %s
