Lawyeria Lite - en to nl translation catalogue (158 entries)

en:  Check out the <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO version</a> <br>for custom widgets like "Practice Area", "Our Lawyers" and "Testimonials"!
nl: Bekijk de <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO versie</a> <br>voor aangepaste widgets als "Onze praktijk", "Onze advocaten" and "Referenties".

en:  Check out the <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO version</a> <br>for full control over the color scheme !
nl: Bekijk de <a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">PRO versie</a> <br>voor volledige controle over het kleurenschema.

en: % comments
nl: % reacties

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s om %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
nl: Bijwerken %2$s

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: (Edit)
nl: (bewerken)

en: 404 - Content
nl: 404 - Inhoud

en: 404 - Title:
nl: 404 - Titel:

en: 404 Error
nl: 404 Fout

en: 404 Page
nl: 404 Pagina

en: Activate
nl: Activeren

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
nl[0]: Activeer geïnstalleerde plugin
nl[1]: Activeer geïnstalleerde plugins

en: Active
nl: Actief

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn voltooid.

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn voltooid.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
nl: Alles plugins zijn succesvol geinstalleerd en geactiveerd. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong> %2$s</strong>.

en: Author:
nl: Auteur:

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met activeren van plugin
nl[1]: Begin met activeren van plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met de installatie van de plugin
nl[1]: Begin met de installatie van de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Begin bijwerken plugin
nl[1]: Begin bijwerken plugins

en: Box (first) - Content:
nl: Box (eerste) - Inhoud:

en: Box (first) - Icon:
nl: Box (eerste) - Icoon:

en: Box (first) - Title:
nl: Box (eerste) - Titel:

en: Box (three) - Content:
nl: Box (derde) - Inhoud:

en: Box (three) - Icon:
nl: Box (derde) - Icoon:

en: Box (three) - Title:
nl: Box (derde) - Titel:

en: Box (two) - Content:
nl: Box (tweede) - Inhoud:

en: Box (two) - Icon:
nl: Box (tweede) - Icoon:

en: Box (two) - Title:
nl: Box (tweede) - Titel:

en: Category:
nl: Categorie:

en: Comment navigation
nl: Reactienavigatie

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Contact Title:
nl: Contact titel:

en: Contact telephone:
nl: Contact telefoon:

en: Contact us now
nl: Neem contact op

en: Daily Archives: %s
nl: Dagelijks archief: %s

en: Dismiss this notice
nl: Negeer deze melding

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Edit
nl: Bewerken

en: External Source
nl: Externe bron

en: Footer Sidebar
nl: Voettekst Sidebar

en: Front Page
nl: Voorpagina

en: Frontpage widgets
nl: Homepagina widgets

en: General Sidebar
nl: Algemene Sidebar

en: Go to Appearance - Customize, to add content.
nl: Ga naar Weergave - Aanpassen, om inhoud toe te voegen.

en: Hide Details
nl: Details verbergen

en: In category:
nl: In categorie:

en: In this sidebar you cand add max. three widgets.
nl: In deze sidebar kunnen maximaal 3 widgets geplaatst worden.

en: Install
nl: Installeren

en: Install Plugins
nl: Plugins installeren

en: Install Required Plugins
nl: Installeer de benodigde plugins

en: Installed But Not Activated
nl: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Installed version:
nl: Geïnstalleerde versie:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin  %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd

en: Installing Plugin: %s
nl: Plugin %s wordt ge&#239;nstalleerd.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Lawyeria Lite is a free Lawyer WordPress Theme, super clean corporate and fully responsive design.It works for any small business, especially attorney business and law firm. Can be used to build a lawyer website or any small business site, the responsive homepage contact form along with the email/phone highly visible generate a great conversion rate. You can get free support in https://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite/ and check the demo at http://themeisle.com/demo/?theme=Lawyeria%20Lite
nl: Lawyeria Lite is een gratis Advocatuur WordPress Thema. Heel overzichtelijk en zakelijk, volledig responsive. Werkt goed voor een klein bedrijf, met name voor een advocaat of advocatenkantoor. Bevat een responsive homepagina met contactformulier en samen met de goed zichtbare e-mail / telefoon gegevens kun je een grote conversie verwachten. Je kunt gratis ondersteuning krijgen via https://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite/ en bekijk de demo op http://themeisle.com/demo/?theme=Lawyeria%20Lite

en: Leave a Comment
nl: Een reactie plaatsen

en: Leave a comment
nl: Een reactie plaatsen

en: Leave a comment to %s
nl: Laat een reactie achter op %s

en: Leave a review ( it will help us )
nl: Geef een review (het helpt ons)

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and type setting industry.
nl: Lorem Ipsum is simpelweg dummy tekst uit de grafische industrie.

en: Minimum required version:
nl: Minimaal vereiste versie:

en: Monthly Archives: %s
nl: Maandelijks archief: %s

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere reacties &rarr;

en: Next
nl: Volgende

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn geen plugins om te activeren op dit moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn geen plugins om te installeren op dit moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om bij te werken.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
nl: Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren. <a href="%1$s">Terug naar het Dashboard</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Er is geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Er is geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om bijgewerkt te worden. Er is geen actie ondernomen.

en: No responses
nl: Geen reacties

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: One Comment | %1$s Comments
nl[0]: Eén reactie
nl[1]: %1$s reacties

en: One comment
nl: Een reactie

en: Open Menu
nl: Open menu

en: Page %s
nl: Pagina %s

en: Pages:
nl: Pagina&#39;s:

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze website.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plugin-provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen.

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Plugin activation failed.
nl: Plugin activatie mislukt.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is nodig voor dit thema. Werk de plugin bij.

en: Posted by:
nl: Geplaatst door:

en: Pre-Packaged
nl: Voorverpakt

en: Prev
nl: Vorige

en: Read More
nl: Meer lezen

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Required
nl: Verplicht

en: Required Update not Available
nl: Vereiste update niet beschikbaar

en: Requires Update
nl: Vereiste update

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Ga terug naar de Benodigde Plugins Installer

en: Return to the Dashboard
nl: Ga terug naar het dashboard

en: Return to the dashboard
nl: Ga terug naar het dashboard

en: Set the parent_slug config variable instead.
nl: Stel de parent_slug config variabele in

en: Show Details
nl: Details tonen

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er is iets fout gegaan met de plugin API.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om plugin %1$s plugin te activeren.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins te activeren.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
nl[0]: Je hebt niet de juiste rechten om de plugin  %s te activeren. Neem contact op met de administrator
nl[1]: Je hebt niet de juiste rechten om de plugins  %s te activeren. Neem contact op met de administrator

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugin te installeren.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins te installeren.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
nl[0]: Je hebt geen toestemming om de plugin %s  te installeren. Neem contact op met de administrator
nl[1]: Je hebt geen toestemming om de plugins %s  te installeren. Neem contact op met de administrator

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugin bij te werken.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins bij te werken.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
nl[0]: Je hebt niet de juiste rechten om de plugin %s bij te werken. Neem contact op met de administrator
nl[1]: Je hebt niet de juiste rechten om de plugins %s bij te werken. Neem contact op met de administrator

en: Sorry, no posts matched your criteria.
nl: Helaas, er zijn geen berichten die aan je criteria voldoen.

en: Source
nl: Bron

en: Subheader Background:
nl: Subheader achtergrond:

en: Subheader Content:
nl: Subheader inhoud

en: Subheader Title:
nl: Subheader titel:

en: Submit
nl: Verzenden

en: Thank you for being part of this! We've spent almost 6 months building ThemeIsle without really knowing if anyone will ever use a theme or not, so we're very grateful that you've decided to work with us. Wanna <a href="http://themeisle.com/contact/" target="_blank">say hi</a>?
    		<br/><br/> <a href="http://demo.themeisle.com/lawyeria-lite/" target="_blank"> View Theme Demo</a> | 
    		<a href="http://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite" target="_blank">Get theme support</a><br/><br/><a href="http://themeisle.com/documentation-lawyeria-lite" target="_blank">Documentation</a><br><br><a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">Upgrade to PRO</a>
nl: Bedankt voor het deel uitmaken hiervan. We hebben bijna 6 maanden gebouwd aan het opbouwen van ThemeIsle zonder echt te weten of iemand ooit een thema zou gebruiken, dus we zijn erg dankbaar dat je hebt besloten om met ons te werken. Wil je <a href="http://themeisle.com/contact/" target="_blank">gedag zeggen</a>? 
    →	→	<br/><br/> <a href="http://demo.themeisle.com/lawyeria-lite/" target="_blank">Themademo bekijken</a> | 
    →	→	<a href="http://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite" target="_blank">Thema-support verkrijgen</a><br/><br/><a href="http://themeisle.com/documentation-lawyeria-lite" target="_blank">Documentatie</a><br><br><a href="https://themeisle.com/themes/lawyeria-attorney-lawyer-wordpress-theme/" target="_blank" style="color:red;">Upgrade naar PRO</a>

en: The Content - Content:
nl: De inhoud - inhoud:

en: The Content - Image:
nl: De Inhoud - Afbeelding:

en: The Content - Title:
nl: De inhoud - titel:

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema:  %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema:  %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
nl: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel niet actief %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel niet actief %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin is momenteel niet actief:  %1$s.
nl[1]: De volgende plugins zijn momenteel niet actief:  %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld graag.

en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het externe pluginpakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het externe plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en hernoemen werkte niet.

en: The sidebar is not active.
nl: Deze sidebar is niet actief.

en: ThemeIsle theme notes
nl: ThemeIsle thema-notities

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl[1]: Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.

en: This menu will appear in header.
nl: Dit menu wordt weergegeven in de header.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: Deze plugin moet bijgewerkt worden om geschikt te zijn voor je thema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema raadt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema raadt de volgende plugins aan: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema heeft de volgende plugin nodig: %1$s.
nl[1]: Dit thema heeft de volgende plugins nodig: %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te installeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te installeren <span class="count">(%s)</span>

en: Unlimited colors
nl: Ongelimiteerde kleuren

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Updates beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
nl: Update vereist

en: Update recommended
nl: Update aangeraden

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade bericht van de plugin auteur:

en: Use this sidebar to display widgets in your website, including posts and pages.
nl: Gebruik deze sidebar om widgets in je website, met inbegrip van berichten en pagina's weer te geven.

en: Version
nl: Versie

en: View PRO version
nl: Bekijk PRO versie

en: WordPress Repository
nl: WordPress Archief

en: Yearly Archives: %s.
nl: Jaarlijks archief: %s.

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: powered by
nl: Mogelijk gemaakt door
